« access denied » traduction en français

EN

« access denied » en français

EN

access denied {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « access denied » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn many cases, relatives of detainees are denied access to their loved ones.
Dans de nombreux cas, les proches des détenus ne peuvent pas leur rendre visite.
EnglishSecondly, NGOs feel that they are being unfairly denied access to core funding.
De plus, les ONG se sentent lésées car elles n'ont pas accès au financement de base.
EnglishThey have been denied access to their lawyers, relatives and medical doctors.
L'accès à un avocat, aux membres de leur famille et à un médecin leur a été refusé.
EnglishMothers are systematically denied access to hospitals to give birth to their babies.
Les mères se voient systématiquement refuser l'accès aux hôpitaux pour y accoucher.
EnglishShe has had her assets frozen and has been denied access to her own lawyer.
Ses avoirs ont été gelés et on lui a refusé tout accès auprès de son propre avocat.
EnglishIn Belgium too, the opposition is to a large extent denied access to the media.
En Belgique aussi, l'opposition se voit également refuser largement l'accès aux médias.
EnglishIn some cases, it is females who are denied access to these resources at the end.
Dans certains cas, les femmes sont privées de l'accès à ces ressources.
EnglishAccess had been denied on the basis of the traditional Roma clothing of the plaintiff.
L'accès avait été refusé à la plaignante à cause de sa tenue traditionnelle.
EnglishHe is being denied all access to a lawyer, his family or consular officials.
On lui refuse tout accès à un avocat, à sa famille ou à des représentants consulaires.
EnglishTerrorists should be denied access to all weapons of mass destruction.
Il ne faut pas que les terroristes aient accès aux armes de destruction massive.
EnglishAround 350 million women are still denied access to safe family planning.
Environ 350 millions de femmes n'ont toujours pas accès à un planning familial sûr.
EnglishThe complainant further alleged that he was denied access to his attorney.
Le plaignant a également signalé qu'il n'avait pas pu consulter son avocat.
EnglishIn addition, he submits that he was denied access to basic information.
Il soutient en outre qu'il n'a pas pu avoir accès à des informations essentielles.
EnglishIn addition, he submits that he was denied access to basic information.
Il soutient en outre qu'il n'a pas pu avoir accès à des informations essentielles.
EnglishHe has been detained without charge or trial and has been denied access to legal counsel.
Il est détenu sans inculpation ni jugement et s'est vu refuser l'accès à un avocat.
EnglishAs far as I know, the Viking was not denied access to a port of refuge.
Autant que je sache, le Viking ne s'est pas vu refuser l'accès à un port de refuge.
EnglishMoreover, it has been denied access to important information in SIS.
Le JSA s'est en outre vu refuser l'accès à des informations essentielles du SIS.
EnglishFarmers from the sensitive security zone had been denied access to their land.
Les agriculteurs qui vivent dans la zone tampon se sont vus refuser l'accès à leurs terres.
EnglishAs a consequence, suspects have been effectively denied access to the right to appeal.
Les suspects se trouvent donc de fait privés de leur droit à un recours.
EnglishThey have been forced to live in exile and have been denied access to their homes.
Ces personnes ont été contraintes de vivre en exil et l'accès à leurs foyers leur est refusé.

Traductions similaires pour « access denied » en français

denied verbe
access substantif
access adjectif
French
access to
access to substantif
French
access of substantif
access to information substantif
access path substantif
access code substantif
access control substantif
access of anger substantif
access path to
access point substantif
access provider substantif
access road substantif