« accidentally » traduction en français

EN

« accidentally » en français

EN

accidentally {adverbe}

volume_up
Persons who have been poisoned (accidentally or otherwise) must consult a doctor.
Les personnes empoisonnées (accidentellement ou non) doivent consulter un médecin.
During that operation, nine French soldiers had been accidentally killed.
Pendant cette opération, neuf soldats français ont été tués accidentellement.
This ensures that no fake or accidentally entered information is published.
On évite ainsi la publication d'une information fausse ou introduite accidentellement.

Exemples d'usage pour « accidentally » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishPersons who have been poisoned (accidentally or otherwise) must consult a doctor.
Les personnes empoisonnées (accidentellement ou non) doivent consulter un médecin.
EnglishSo I...... had my assistant accidentally forward my calendar for the week to his e-mail.
J'ai dit... à mon assistante de transférer par erreur mon agenda sur son e-mail.
EnglishNo one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Personne ne peut voter par mégarde à sa place puis à la place d'un autre!
EnglishDuring that operation, nine French soldiers had been accidentally killed.
Pendant cette opération, neuf soldats français ont été tués accidentellement.
EnglishThis ensures that no fake or accidentally entered information is published.
On évite ainsi la publication d'une information fausse ou introduite accidentellement.
EnglishIf I accidentally shaved off a nipple, would it be covered by workman's comp?
Si je me coupe un nibard avec le rasoir, c'est un accident du travail ?
EnglishThere shall be no possibility of covers and doors closing accidentally.
La fermeture intempestive des couvercles et des portes doit être rendue impossible.
EnglishHe had run into her accidentally at the store, and later at a community event.
Il l’avait rencontrée par hasard au commerce et, par la suite, à une activité communautaire.
English2.3 One day, the commander accidentally left his keys in the office when he left for a meeting.
2.3 Un jour, le chef s'est rendu à une réunion en oubliant ses clés au bureau.
EnglishNot only are they injured accidentally, but they are also sometimes deliberately targeted.
Ils ne sont pas blessés uniquement par accident, ils sont aussi parfois délibérément visés.
EnglishPeople who get an insect bite and accidentally get infected?
Les gens qui se font piquer par un insecte et qui sont accidentellement infectés ?
EnglishThe tragic loss of life had resulted accidentally from the crossfire.
Ces échanges de feu ont causé des pertes de vies humaines tragiques.
EnglishThe majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.
La majorité des résidents, par le plus grand des hasards, a survécu pour témoigner de la tragédie.
EnglishIt shall be impossible to activate these devices accidentally.
8-2.6 Systèmes de détection du feu dans le compartiment des machines
EnglishIt is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
On prétend que les troupes d'élite françaises ont traversé accidentellement la frontière avec le Soudan.
EnglishThe District Commander claimed that the rifle of one of his guards had accidentally discharged.
Le commandant de district a affirmé que l'arme d'un de ses gardes était partie accidentellement.
EnglishWe accidentally voted against it in the final vote, when we meant to vote in favour.
Nous avons accidentellement voté contre lors du vote final, alors que nous avions l'intention de voter pour.
EnglishSomebody else may come by, not see it and accidentally push it under a table or a showcase.
Quelqu'un d'autre arrive, ne voit pas l'affiche et la pousse du pied sous une table ou un présentoir.
EnglishOur clerk accidentally gave you the wrong aromatherapy candles.
Notre employée vous a donné les mauvaises chandelles aromatiques.
EnglishNo civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
Nous devrons trouver un système de remplacement ayant la même fonction mais un nom différent.

Synonymes anglais de « accidentally »

accidentally
accidental