« accompanied by » traduction en français

EN

« accompanied by » en français

EN

accompanied by {adjectif}

volume_up
accompanied by
The delegation is accompanied by His Excellency, the Ambassador.
La délégation est accompagnée par Son Excellence l'ambassadeur.
He is accompanied by the Lithuanian Deputy Foreign Minister, Mr Rinkunas.
Elle est accompagnée par le vice-ministre lituanien des affaires étrangères, M.
These government efforts were accompanied by the efforts of important Arab elements.
L'action des gouvernements a été accompagnée par celle d'importants acteurs de la société arabe.
accompanied by
The report was also accompanied by six conclusions of the Commission on the topic.
Le rapport était aussi accompagné de six conclusions de la Commission sur le sujet.
This expert may be accompanied by accredited alternate experts and by advisers.
Cet expert peut être accompagné de suppléants accrédités et de conseillers.
Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
La prévention ne peut donc réussir que si elle s'accompagne de l'accès aux soins.

Exemples d'usage pour « accompanied by » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les contenants peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les emballages peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
Englishand the illustrated book Mimi, cactus flower, accompanied by a confidential card.
et du livre illustré Mimi, Fleur de cactus, accompagné d'une carte de confiance.
EnglishIt needs to be accompanied by capacity-building and institutional strengthening.
Il doit s'accompagner d'un renforcement des capacités ainsi que des institutions.
EnglishThis budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.
EnglishThe application relating to each type of front fog lamp shall be accompanied by:
2.2 Pour chaque type de feu de brouillard avant, la demande doit être accompagnée:
EnglishParenteral nutrition shall be accompanied by periodic paraclinical examinations.
La nutrition parentérale est accompagnée d'examens para-cliniques périodiques.
EnglishHe is accompanied by our parliamentary colleague in the other place, Andy Savoy.
Il est accompagné par notre collègue parlementaire de l'autre endroit, Andy Savoy.
EnglishThey are accompanied by the executive director of the program, Jocelyne Lalonde.
Ils sont accompagnés de la directrice générale du programme, Mme Jocelyne Lalonde.
Englishand remembering that is accompanied with memorializing, while monuments usually
le monument commémoratif suppose l’intention de préserver et de ne pas oublier,
EnglishMONUC anticipates that many combatants will be accompanied by their dependants.
La MONUC prévoit que beaucoup d'entre eux seront accompagnés par leur famille.
EnglishThe Regulation accompanied by Annex IB is expected to be published in August 2002.
Il était prévu que le règlement contenant l'annexe 1B soit publié en août 2002.
EnglishEach question is accompanied by an explanation and references to the 1993 SNA.
Chaque question s'accompagne d'une explication et de références au SCN de 1993.
EnglishCredentials are submitted to the Bureau accompanied by a report of the Secretariat.
Les pouvoirs sont communiqués au Bureau accompagnés d'un rapport du Secrétariat.
EnglishAt the same time, transition was accompanied by an explosive increase in poverty.
Dans le même temps, la transition s'est accompagnée d'une explosion de la pauvreté.
EnglishThe application relating to each type of front fog lamp shall be accompanied by:
Pour chaque type de feu-brouillard avant, la demande doit être accompagnée :
EnglishThese political achievements were accompanied by achievements on all fronts.
Cette évolution politique s'est accompagnée de réalisations sur tous les fronts.
EnglishIf it is to be a genuine option, this right must be accompanied by information.
Pour que cette option ait un sens, il faut faire connaître l'existence de ce droit.
EnglishSuch reform should be accompanied by a strengthening of the Council's authority.
Cette réforme doit s'accompagner d'un renforcement de l'autorité du Conseil.
EnglishWe are living in an era of fundamentalism, accompanied by fanaticism and terrorism.
Nous vivons l’ heure des intégrismes accompagnés du fanatisme et du terrorisme.

« accompanied by a guardian » en français

accompanied by a guardian
French
  • accompagné d'un tuteur
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Traductions similaires pour « accompanied by » en français

accompanied adjectif
accompanied
by préposition
to get by verbe
to abide by verbe
to go by verbe
French
by and by adverbe
by the by adverbe
French