EN

to accompany [accompanied|accompanied] {verbe}

volume_up
It is questionable how an electronic document can accompany the goods.
On peut se demander comment un document électronique peut accompagner la marchandise.
Qualified ammunition and explosives technicians should accompany the vehicles.
Des spécialistes des armes et des munitions devraient accompagner les véhicules.
In particular, it must accompany political agreements and arrangements.
En particulier, il doit accompagner les arrangements et accords politiques.

Exemples d'usage pour « to accompany » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishQualified ammunition and explosives technicians should accompany the vehicles.
Des spécialistes des armes et des munitions devraient accompagner les véhicules.
EnglishThe Division is holding regional seminars to accompany the issuing of the manual.
La Division de statistique organise des séminaires régionaux à cette occasion.
EnglishThey accompany witnesses for medical appointments and assist with other duties.
Ils les accompagnent aux visites médicales et assument d'autres fonctions d'appui.
English8.3.1 What documentation must accompany shipments in bulk? - Invoice Yes No
8.3.1 De quels documents les expéditions en vrac doivent-elles être accompagnés ?
EnglishIt is very important that we accompany these actions with the necessary resources.
Il est très important que nous accompagnions ces actions des ressources nécessaires.
EnglishThe Council foresees a budget of EUR 82.75 billion to accompany the regulation.
Le Conseil prévoit un budget de 82,75 milliards d’euros pour accompagner ce règlement.
EnglishArmed guards accompany the centralized shipment of firearms and ammunition.
Le transport centralisé d'armes à feu et de munitions s'effectue sous garde armée.
EnglishForemost are the subjective daily assaults on human dignity that accompany poverty.
La pauvreté engendre des sentiments d'impuissance, de désespoir et de honte.
EnglishProgramme descriptions and justification accompany all budgeted activities.
Touts les activités inscrites au budget sont assorties de motifs et de descriptifs;
English(b) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during field missions ($9,800);
Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
EnglishI offered to accompany her to the next world...... but she wouldn't allow it.
Je voulais l'accompagner dans la mort... mais elle n'a rien voulu entendre.
English(iii) A set of videos and digital videodiscs (DVDs) to accompany the handbook;
iii) Ensemble de vidéos et de vidéodisques numériques destiné à accompagner le manuel;
EnglishA statement of the reasons for the Tribunal's decision shall accompany each such order.
Un exposé des motifs accompagne chaque décision de ce genre prise par le Tribunal.
EnglishWhy do we not take a step forward and accompany our statements with specific actions?
Pourquoi ne pas franchir le pas et assortir nos déclarations d’actions spécifiques ?
EnglishArticle 33 (2) and the text for the Guide to accompany the relevant provisions
Article 33-2 et texte du Guide accompagnant les dispositions pertinentes
EnglishRegularly updated statistical tables should accompany such a synthesis.
Mis en place des conditions propres à stimuler la créativité et l'emploi lucratif
English(b) Travel of staff to accompany the independent expert during field missions ($9,800);
L'adoption de la résolution ne nécessitera pas l'ouverture de crédits additionnels.
EnglishWhen he arrived home, the paramilitaries ordered him to accompany them.
Lorsque ce dernier est arrivé chez lui, ils lui ont enjoint de les accompagner.
EnglishFollowing on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Pour rejoindre ce qu'a dit Mme Rothe, faisons suivre nos paroles d'actes!
EnglishI would love to accompany him and speak to the fishermen alongside him.
J'aimerais vraiment l'accompagner et être à ses côtés pour parler aux pêcheurs.

« accompanying graph » en français

accompanying graph
French
  • graphique d'accompagnement
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « accompanied »

accompanied
English
accompaniment
accompanying