EN

accumulation {substantif}

volume_up
1. général
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
À l'heure actuelle, l'accumulation de pauvreté accompagne l'accumulation de richesse.
In an open economy, it was necessary to add accumulation of assets abroad.
Dans une économie ouverte, il faut ajouter l'accumulation d'actifs à l'étranger.
Thematic cluster 3: Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread
Groupe thématique 3 : Accumulation excessive, mauvais usage et diffusion incontrôlée
We must thus be careful to see that an accumulation of free trade agreements does not lead to major undesirable side effects in the Member States.
Il convient dès lors de veiller à ce que l'amoncellement d'accords de libre-échange n'entraîne pas d'effets secondaires indésirables dans les États membres.
The accumulation of funds in recent years, the so-called snowball effect, has been a continual source of worry for the Committee on Budgets.
L'amoncellement des ressources sur les dernières années, c'est-à-dire« l'effet boule de neige«, a été un constant sujet de préoccupation pour la commission des budgets.
The accumulation of funds in recent years, the so-called snowball effect, has been a continual source of worry for the Committee on Budgets.
L'amoncellement des ressources sur les dernières années, c'est-à-dire « l'effet boule de neige «, a été un constant sujet de préoccupation pour la commission des budgets.
2. Finance
FR

accumulation {féminin}

volume_up
accumulation (aussi: amoncellement)
À l'heure actuelle, l'accumulation de pauvreté accompagne l'accumulation de richesse.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
Dans une économie ouverte, il faut ajouter l'accumulation d'actifs à l'étranger.
In an open economy, it was necessary to add accumulation of assets abroad.
Groupe thématique 3 : Accumulation excessive, mauvais usage et diffusion incontrôlée
Thematic cluster 3: Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread
accumulation (aussi: accroissement)
on the basis of a number of distinct factors, including varying accrual,
Accumulation de jours de congé annuel pendant le congé de maladie
Accrual of annual leave during sick leave
un taux d'accumulation de 3,5 % par année de service, applicable à la
an arrangement that would provide for an accrual rate of 3.5% per year
accumulation
accumulation (aussi: réunion, assemblée, ralliement)
k) Il convient de souligner l'importance qu'il y a à appuyer l'action publique par l'accumulation de savoirs et l'effort de recherche.
(k) The role of effective knowledge-gathering and research to promote public policy must be emphasized.

Exemples d'usage pour « accumulation » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA pension scheme based on accumulation is being developed in most of the countries.
Le système de retraite par capitalisation se développe dans la plupart des pays.
Englishv) accumulation of toxic compounds in food items and through the food chain.
v) l'accumulation de composés toxiques dans les aliments et la chaîne trophique.
English), non-accumulation of functions and possibility of reappointments (after 3 years?
), non-cumul de fonctions et possibilité de renouvellement (après trois ans ?
EnglishThe accumulation has resulted in unnaturally high concentration levels at many sites.
Les métaux se sont accumulés dans le sol et les captages sur de longues périodes.
EnglishIn an open economy, it was necessary to add accumulation of assets abroad.
Dans une économie ouverte, il faut ajouter l'accumulation d'actifs à l'étranger.
English(d) Accumulation of radioactive material at metal processing facilities [QR-6]
d) Stockage de matériaux radioactifs dans les usines de traitement des métaux [QR-6]
EnglishMaintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule
4.5 Prescriptions applicables au classement des défauts de fonctionnement
EnglishAccumulation of capital for the formation, functioning or management of companies,
Constitution de capital pour la création, le fonctionnement ou la gestion de sociétés;
EnglishProblems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus
EnglishTherefore, the stress tests must cover an accumulation of different risks.
C'est pourquoi les stress tests doivent couvrir une accumulation de risques divers.
EnglishProblems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus
EnglishThematic cluster 3: Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread
Groupe thématique 3 : Accumulation excessive, mauvais usage et diffusion incontrôlée
EnglishAt present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
À l'heure actuelle, l'accumulation de pauvreté accompagne l'accumulation de richesse.
EnglishWhat you will see is an accumulation of facts and disturbing patterns of behaviour.
Ce que vous constaterez est une accumulation de faits et de comportements préoccupants.
EnglishFinally, accumulation of data became easier, evaluation became easier.
Enfin, la collecte des données est devenue plus aisée, de même que l'évaluation.
EnglishPlanned emission reductions will not prevent further nitrogen accumulation; Ozone.
Les réductions des émissions prévues n'empêcheront pas une nouvelle accumulation d'azote;
EnglishIntangibles such as pension accumulation were not subject to division.
Des biens intangibles comme les droits de pension accumulés ne sont pas répartis.
EnglishIn a closed economy, that was identical to domestic capital accumulation.
Dans une économie fermée, cela équivaut à l'accumulation interne de capital.
EnglishGuidelines on Prevention of Accumulation of Obsolete Pesticide Stocks.
Directives sur la prévention de l'accumulation de stocks de pesticides périmés.
EnglishThe excessive accumulation of debt has been shown to be detrimental to growth and welfare.
L'endettement excessif d'un pays est contraire à sa croissance et à sa prospérité.