EN

accusations {pluriel}

volume_up
accusations
Accusations and counter-accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
Les accusations croisées se multiplient et exacerbent la polarisation politique.
Accusations and counter-accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
Les accusations et contre-accusations se multiplient et nourrissent un débat politique fortement polarisé.
In the Commission's view, these accusations are based on a misunderstanding.
De l'avis de la Commission, ces accusations sont fondées sur un malentendu.
FR

accusations {féminin pluriel}

volume_up
accusations
Les accusations croisées se multiplient et exacerbent la polarisation politique.
Accusations and counter-accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
Les accusations et contre-accusations se multiplient et nourrissent un débat politique fortement polarisé.
Accusations and counter-accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
De l'avis de la Commission, ces accusations sont fondées sur un malentendu.
In the Commission's view, these accusations are based on a misunderstanding.

Exemples d'usage pour « accusations » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishInvestigations into criminal accusations made against children are extremely slow.
L'instruction des affaires pénales concernant des enfants est extrêmement lente.
EnglishThe Goldstone report makes many accusations and they have to be investigated.
Le rapport Goldstone porte de nombreuses accusations qui doivent être vérifiées.
EnglishI would ask the House to refrain from such accusations, at least in this Chamber.
Je demanderais à l'Assemblée de ne pas lancer de telles accusations, au moins ici.
EnglishMoreover, internal investigations have not supported the accusations either.
Qui plus est, les enquêtes internes n'ont pas non plus soutenu ces accusations.
EnglishWhat is it that they are trying to hide with these accusations against Venezuela?
Que cherche-t-on à masquer en lançant ces accusations contre le Venezuela ?
EnglishAnother commander from the same brigade also faces accusations of gang rape.
Un autre commandant de la même brigade est également accusé de viol collectif.
EnglishThese types of accusations put at risk personnel working for the United Nations.
Ce type d'accusations met en danger le personnel qui travaille pour les Nations Unies.
EnglishIf it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.
S'il reste passif, c'est qu'il considère que les allégations sont exactes.
EnglishUnproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
Des accusations sont lancées sans preuves, sur la foi de rumeurs, voire de ragots.
EnglishMr President, the accusations being levelled against this report are unfair.
Monsieur le Président, les accusations dont ce rapport fait l'objet sont injustes.
English3.6 The author has also been the target of other public accusations in the press.
L'auteur a aussi été l'objet d'autres accusations publiques dans la presse.
EnglishNaturally, an investigation is necessary because the accusations are very serious.
Une enquête est évidemment indispensable parce que les accusations sont très graves.
EnglishAll accusations of such abuse and exploitation should be investigated fully.
Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.
EnglishThe Saudi letter of 26 March 2001 contains such false accusations as the following:
- Dans les lettres susmentionnées, l'Arabie saoudite a lancé de fausses accusations.
EnglishIndeed, in all probability, we shall be subject to all sorts of accusations.
En effet, nous serons selon toute probabilité sujets à toutes sortes d'accusations.
EnglishSuch accusations could only further complicate an already difficult situation.
Ces accusations ne peuvent que compliquer davantage une situation déjà bien difficile.
EnglishWe have heard accusations from both sides, in Khartoum and in N'Djamena.
Nous avons entendu des accusations de part et d'autre, à Khartoum et à N'Djamena.
EnglishThe Georgian side resolutely declares that such accusations are entirely unfounded.
La partie géorgienne déclare résolument que ces accusations sont totalement infondées.
EnglishIn the Commission's view, these accusations are based on a misunderstanding.
De l'avis de la Commission, ces accusations sont fondées sur un malentendu.
EnglishAccusations of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Accusations de torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants