« accusing » traduction en français

EN

« accusing » en français

FR
volume_up
accusant {substantif}
volume_up
accusative {substantif}
EN

accusing {adjectif}

volume_up
We should not conceal our own problems and point an accusing finger just at Turkey.
Nous ne devrions pas cacher nos propres problèmes et pointer un doigt accusateur seulement sur la Turquie.
We cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey.
Nous ne pouvons évidemment pas pointer uniquement un doigt accusateur sur la Turquie.
Others said that the accusing spouse should present proof of the violence inflicted.
D’autres sont d’avis qu’il revient au conjoint accusateur de faire la preuve des actes de violence.

Exemples d'usage pour « accusing » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAnyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Quiconque présente des chiffres inexacts perd le droit d'accuser quelqu'un d'autre.
EnglishThe Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.
La Commission n’est pas coutumière, du reste, de ce dont vous l’accusez subitement.
EnglishThe Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.
La Commission n’ est pas coutumière, du reste, de ce dont vous l’ accusez subitement.
EnglishAfter decades of discrimination and denial of rights, who is accusing who?
Après des décennies de discrimination et de déni des droits, qui accuse qui ?
EnglishMoreover, the accusing parties were at a clear advantage in the proceedings.
De même, au procès, la partie civile a été d'après lui nettement favorisée.
EnglishYou cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
On ne peut pas arrêter quelqu'un et l'emprisonner sans l'inculper ni organiser de procès.
EnglishUPC also attacked the non-Iturian civil servants, accusing them of being pro-Lendu.
L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.
EnglishI was waiting for them to do it because we were accusing them of this in committee.
J'attendais qu'ils le fassent, car c'est le reproche que nous leur avions fait au comité.
EnglishInstead of accusing one another, we must work together to come up with a solution.
Plutôt que de nous accuser les uns les autres, travaillons ensemble à trouver une solution.
EnglishThey are here protecting a small industry but they are accusing us of not helping.
Ils sont ici pour protéger une petite industrie, mais ils nous accusent de ne pas les aider.
EnglishWhat, then, are the French political and judicial authorities accusing Mr Gollnisch of?
Or, que reprochent les autorités politiques et judiciaires françaises à Bruno Gollnisch?
EnglishThe opposition contested the elections, however, accusing the PPP of electoral fraud.
Toutefois, l'opposition a contesté ces élections en accusant le PPP de fraudes électorales.
EnglishThe Government of Liberia is accusing Guinea of providing support to these armed elements.
Le Gouvernement libérien accuse la Guinée d'apporter son soutien à ces éléments armés.
EnglishThere are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
Ils s'accusent mutuellement d'avoir commencé, comme le feraient des enfants.
EnglishWhat, then, are the French political and judicial authorities accusing Mr Gollnisch of?
Or, que reprochent les autorités politiques et judiciaires françaises à Bruno Gollnisch ?
EnglishI am not accusing the minister or the present government of having that as its motive.
Je ne suis pas en train d'accuser la ministre ni le gouvernement actuel d'avoir ce dessein.
EnglishHowever, I would not go as far as accusing any particular member.
Par contre, je ne tiens pas à porter des accusations envers un député ou un autre.
EnglishHe is accusing the local PQ member of the provincial assembly of associating with crooked people.
Il accuse le député provincial de l'endroit de s'associer à des gens malhonnêtes.
EnglishSenator Grafstein: Is the honourable senator accusing me of corruption?
Le sénateur Grafstein : L'honorable sénateur est-il en train de m'accuser de corruption ?
EnglishAnd they are the ones accusing the opposition of wanting to spend the taxpayers' money.
Pourtant, ce sont eux qui accusent l'opposition de vouloir dépenser l'argent des contribuables.

Synonymes anglais de « accusing »

accusing
accusative