EN

to accustom [accustomed|accustomed] {verbe}

volume_up
We should accustom our citizens to think in euro terms.
Nous devons habituer nos citoyens à penser «euro».
Nous devons habituer nos citoyens à penser« euro».
As I have said, everyone will have to become accustomed to this.
Tout le monde devra - comme je l'ai déjà dit - s'y habituer.
Unfortunately, their plight receives little attention as the international community has grown accustomed to the illegal annexation of Jerusalem.
Malheureusement, rares sont ceux qui se soucient du sort de cette population, la communauté internationale s'étant accoutumée à l'annexion illégale de Jérusalem.
But we are accustomed to the fact that the Russian Federation puts its own spin on the facts.
Mais nous sommes accoutumés à voir la Fédération de Russie déformer les faits à sa manière.
He had become completely accustomed to life in this country with his father and grandparents; he barely knew his mother.
Il s'était complètement accoutumé à la vie dans ce pays avec son père et ses grand-parents; il connaissait à peine sa mère.

Exemples d'usage pour « to accustom » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishCooperation on a regional level will accustom them to this.
EnglishWe should accustom our citizens to think in euro terms.
EnglishWe should accustom our citizens to think in euro terms.
Englishto accustom a soldier to handling arms
EnglishIt is always in the best interest of a child to place him/her in familiar/similar environment to which he/she is accustom.
Il est toujours dans l'intérêt supérieur de l'enfant de placer celui-ci dans un milieu familier ou similaire à celui auquel il est habitué.
EnglishThe ΕU goes along with the US propaganda in order to accustom public opinion to the possibility of invasion and claim a share of the spoils.
L’Union européenne avalise la propagande des États-Unis afin de préparer l’opinion publique à la possibilité d’une invasion et réclame une part du butin.
EnglishMr President, this is the first time that we are to give discharge to these five agencies, and it is a new situation to which both parties must accustom themselves.
Les différentes agences ont choisi divers modèles, mais elles ont toutes un point en commun: elles sont désormais responsables de leur contrôle financier.
EnglishI understand that the German veterinarians and the British meat inspectors have still to accustom themselves to the idea that the meat sector can take responsibility for itself.
J'ai compris que les vétérinaires allemands et les inspecteurs des viandes britanniques doivent encore se faire à l'idée que le secteur de la viande peut aussi assumer des responsabilités.

Synonymes anglais de « accustomed »

accustomed