EN

achieved {adjectif}

volume_up
The presidency of the Council has certainly achieved much in administrative terms.
La présidence du Conseil a essentiellement accompli un travail administratif.
The progress achieved by the possessor States in this field is clear to all.
Il est manifeste que les États détenteurs ont accompli des progrès dans ce sens.
What the organizers and the participants achieved in this event was truly amazing.
Ce qu'ont accompli les organisateurs et les participants est extraordinaire.
achieved (aussi: carried out, fulfilled)
Cette mission destructrice devra être accomplie par le djihad - la guerre sainte.
The institutional reform achieved in Nice has been described as "technical" and "limited".
La réforme institutionnelle accomplie à Nice a été qualifiée de "technique" et de "limitée".
La mission de formateur n'a pas été totalement accomplie.

Exemples d'usage pour « achieved » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhile progress has been achieved, the following challenges have been identified:
Bien que des progrès aient été réalisés, les problèmes suivants ont été relevés:
EnglishThey could have achieved much more if they had been given the necessary support.
Elles auraient pu faire encore plus si elles avaient bénéficié de l'appui voulu.
EnglishCoherence can only be achieved if strategies and measures are brought into line.
On ne peut atteindre la cohérence qu'en accordant les stratégies et les actions.
EnglishWe must not jeopardize what has been achieved with so much effort and dedication.
Nous ne devons pas risquer de compromettre ce qui a été obtenu de si dure lutte.
EnglishConsiderable progress has been achieved in the eradication of poverty and hunger.
Des progrès considérables ont été réalisés pour éliminer la pauvreté et la faim.
EnglishNo concrete progress was achieved regarding the review of intelligence records.
Il n'y a eu aucun véritable progrès dans l'examen des archives du renseignement.
EnglishThe agreements were achieved through years of dialogue and mutual understanding.
Ces accords ont été conclus après des années de dialogue et d'entente mutuelle.
EnglishMembers of the Council took note of the progress achieved at the Algiers summit.
Les membres du Conseil ont pris note des progrès réalisés lors du sommet d'Alger.
EnglishThe Committee welcomes the expeditiousness with which the agreement was achieved.
Le Comité se félicite que l'accord ait été mis au point dans des délais rapides.
EnglishThis priority on the Swedish Presidency's agenda has been successfully achieved.
Cette priorité de l'ordre du jour de la Présidence suédoise a été menée à bien.
EnglishIraq declared that one flight test of the RPV-20 had achieved a range of 124 km.
Selon l'Iraq, le RPV-20 avait franchi 124 kilomètres au cours d'un vol d'essai.
EnglishMore than a dozen Territories in the world had still not achieved independence.
Plus d'une douzaine de pays du monde n'ont toujours pas accédé à l'indépendance.
EnglishCONGRATULATES the Court on the progress achieved in the discharge of its mission;
Félicite la Cour pour les progrès réalisés dans l'accomplissement de sa mission;
EnglishBy making great sacrifices, it achieved absolute success straight away in 2002.
Au prix de grands sacrifices, il a ainsi engrangé une réussite absolue dès 2002.
EnglishNow that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.
Maintenant que nous y sommes parvenus, certains d’ entre nous disent« non merci».
EnglishThe equal participation of women will be critical if that goal is to be achieved.
La participation égale des femmes sera déterminante pour atteindre cet objectif.
EnglishNow that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks'.
Maintenant que nous y sommes parvenus, certains d’entre nous disent «non merci».
EnglishThe Secretariat will inform the Conference on progress achieved in that process.
Le Secrétariat informera la Conférence des progrès réalisés dans ce processus.
EnglishIt must be recognised that much has been achieved in this area over recent years.
Il faut reconnaître que beaucoup a été fait en la matière ces dernières années.
EnglishConditions have changed and therefore we have more hope that it can be achieved.
Les conditions ont changé, et nous avons donc davantage d'espoir d'y parvenir.

Synonymes anglais de « achievable »

achievable
achiever