EN

Achilles {nom propre}

volume_up
1. général
Achilles
Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.
Secondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.
Deuxièmement, le contrôle demeure le talon d'Achille de cette législation.
This is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.
2. Mythologie
Achilles
Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.
Secondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.
Deuxièmement, le contrôle demeure le talon d'Achille de cette législation.
This is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.
FR

Achille {nom propre}

volume_up
1. général
Achille
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.
Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Deuxièmement, le contrôle demeure le talon d'Achille de cette législation.
Secondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.
This is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.
2. Mythologie
Achille
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.
Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Deuxièmement, le contrôle demeure le talon d'Achille de cette législation.
Secondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.
This is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.

Exemples d'usage pour « Achilles » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHuman rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.
EnglishSecondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.
Deuxièmement, le contrôle demeure le talon d'Achille de cette législation.
EnglishThis is, unfortunately, another Achilles heel of Bosnia and Herzegovina today.
Il s'agit malheureusement d'un autre point faible de la Bosnie-et-Herzégovine à l'heure actuelle.
EnglishOf course, it goes without saying that the power sector is the "Achilles heel" of the Gambia.
Bien entendu, il va sans dire que le secteur de l'énergie est le « talon d'Achille » du pays.
EnglishEven if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!
Même si je peux faire la paix avec Achille, il ne m'écoutera pas.
EnglishThis point, in particular, is the Achilles' heel of current EU practice.
C’est actuellement le talon d’Achille des pratiques de l’UE.
EnglishImplementation has been the Achilles heel of the Programme of Action.
La mise en oeuvre est le talon d'Achille du Programme d'action.
EnglishPrisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.
Les prisons sont toujours le point faible d' une démocratie.
EnglishLack of credibility is always a weakness, an Achilles heel.
L'absence d'autorité est toujours une faiblesse − un talon d'Achille.
EnglishThis is the Achilles ' heel of the European fisheries policy.
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.
EnglishThis is the Achilles' heel of the European fisheries policy.
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.
English“Our Achilles heel is our long processing times.
« La lenteur du processus de traitement des demandes est notre talon d’Achille.
EnglishPrisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.
EnglishDialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process.
Le maintien du dialogue entre les parties ivoiriennes reste le tendon d'Achille du processus de transition.
EnglishAnd if Achilles dies, we retire to consider a certain plan of mine.
English- “Al-iqtisād ka`b akhīl amerika [economy America's Achilles heel]”, Al-Wasat, 14 April 2003.
- « Al-iqtisād ka'b akhīl amerika [Le talon d'Achille de l'économie américaine] », Al-Wasat, 14 avril 2003.
EnglishSecurity is the Achilles' heel of our computer systems.
La sécurité est le talon d'Achille de nos systèmes informatiques.
EnglishBut I'd like Achilles with us, in case they prove troublesome.
EnglishMr President, jobs are the Achilles ' heel of the EU.
Monsieur le Président, le chômage est le talon d'Achille de l'UE.
EnglishAchilles tendon removed Removal of the popliteal lymph node
Tendon d'Achille enlevé Ganglion lymphatique poplité enlevé

Synonymes anglais de « Achilles tendon »

Achilles tendon