EN

acknowledgment {substantif}

volume_up
acknowledgment (aussi: thanks)
Mr President, I shall begin with a long list of acknowledgments.
Monsieur le Président, je commencerai par une longue liste de remerciements.

Exemples d'usage pour « acknowledgment » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAt the outset of the process, the parties sign an acknowledgment of mediation role form.
Au début du processus, les parties signent un accusé du formulaire de médiation.
English© Commonwealth of Australia, but able to be freely reproduced with acknowledgment.
© Commonwealth of Australia, mais peut-être reproduit librement avec mention de la source.
EnglishWe appreciate the Security Council's acknowledgment of the Sheba'a farms problem.
Nous apprécions la reconnaissance par le Conseil de sécurité du problème des Fermes de Chebaa.
EnglishA discussion of the acknowledgment process can be found in paragraphs 51-53 of the Initial Report.
Les paragraphes 51-53 du rapport initial traitent du processus de reconnaissance.
EnglishThere were varying levels of acknowledgment of the existence of such a responsibility.
Les avis étaient partagés sur l'existence de cette responsabilité.
EnglishBy virtue of his own act, under any acknowledgment of allegiance, or obedience to a foreign power;
ii) Est sur le coup d'une condamnation à la peine de mort ou à une peine d'emprisonnement;
EnglishSuch acknowledgment is an important step in implementing the Convention.
Le fait d'admettre cette situation constitue une étape importante de la mise en œuvre de la Convention.
EnglishIt has codified reparation and acknowledgment of harm and rehabilitation as sentencing objectives.
Plusieurs initiatives spécifiques de réforme peuvent être envisagées, notamment les suivantes:
EnglishThe Committee further notes the State party's acknowledgment that domestic remedies have been exhausted.
Le Comité note également que l'État partie reconnaît que les recours internes ont été épuisés.
EnglishThis acknowledgment is richly deserved, for in Canada 54 per cent of volunteers are women.
C'est une marque de reconnaissance fortement méritée, car au Canada, 54 p. 100 des bénévoles sont des femmes.
EnglishSimilar acknowledgment was made by the Human Rights Committee (HR Committee) in 2004 and by CAT in 2007.
Le Comité des droits de l'homme en 2004 et le Comité contre la torture en 2007 ont salué les mêmes efforts.
English(ii) If the guarantor/issuer, confirmer or nominated person has made an acknowledgment in favour of the secured creditor.
Pour les créances non contractuelles, il désigne la source non contractuelle de la créance;
EnglishThat acknowledgment was condemned by the Non-Aligned Movement in the statement issued on 5 February 2007.
Cette audace a été condamnée par le Mouvement des non-alignés dans une déclaration publiée le 5 février 2007.
EnglishThere was an acknowledgment that globalization has highlighted the inequalities within and among States.
Il a été reconnu que la mondialisation avait mis en lumière des inégalités entre les États et au sein des États.
EnglishI also welcome the acknowledgment in paragraph 5 that closer cooperation should be a last resort.
Je salue aussi la précision du paragraphe 5 selon laquelle la coopération renforcée ne doit être qu'un dernier recours.
EnglishHe recognized his signature on the acknowledgment, but denied that he was aware of the text of the document.
Il a reconnu sa signature sur l'attestation, mais a démenti avoir eu connaissance de la teneur de ce document.
EnglishHe welcomed the acknowledgment of errors in the presentation of the post of Special Adviser.
Il a accueilli avec satisfaction l'admission qu'une erreur avait été faite dans la présentation du poste de conseiller spécial.
EnglishThat acknowledgment was condemned by the Non-Aligned Movement in a statement issued on 5 February 2007.
Cette reconnaissance a été condamnée par le Mouvement des non-alignés dans une déclaration publiée le 5 février 2007.
EnglishThe Committee reiterates the acknowledgment expressed in its previous concluding observations (E/C.12/1/Add.70, para.
Le Comité réitère la constatation faite dans ses précédentes observations finales (E/C.12/1/Add.70, par.
English(ii) If the guarantor/issuer, confirmer or nominated person has made an acknowledgment in favour of the secured creditor.
ii) Si le garant/émetteur, le confirmateur ou la personne désignée a émis une acceptation en sa faveur;

Synonymes anglais de « acknowledgment »

acknowledgment