« acquaintanceship » traduction en français

EN

« acquaintanceship » en français

EN

acquaintanceship {substantif}

volume_up
acquaintanceship (aussi: relationships)
Now the issue is whether it is reasonable for the EU to start regulating this sort of activity, which is often based on trust and close acquaintanceship.
La question est donc en l'occurrence de savoir s'il et bien rationnel de réglementer une telle activité souvent fondée sur des relations de confiance ou des relations entre connaissances.
Freudenburg (1986) found that communities where there were high levels of density of acquaintanceship reported being victims of crime much less frequently.
Freudenburg (1986) a constaté que dans les collectivités où les relations étaient très étroites, on rapportait beaucoup moins fréquemment être victime de criminalité.
Informal social control is facilitated by the "density of acquaintanceship" (Weisheit et al., 1999), which refers to the degree to which people in a geographic area are familiar with one another.
«L'intensité des relations » favorise le contrôle social informel (Weisheit et coll., 1999); cette notion désigne la mesure dans laquelle les personnes d'un secteur géographique se connaissent.

Exemples d'usage pour « acquaintanceship » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWith a higher density of acquaintanceship, rural and small town officers feel more accountable to the community.
En revanche, les policiers des zones métropolitaines avaient davantage tendance à recourir à des heures d'interdiction de sortie.
EnglishWith a higher density of acquaintanceship, rural and small town officers feel more accountable to the community.
Comme les gens se connaissent davantage dans les régions rurales et les petites municipalités, les policiers sentent qu'ils ont davantage de comptes à rendre à la collectivité.
EnglishFreudenburg (1986) found that communities where there were high levels of density of acquaintanceship reported being victims of crime much less frequently.
Freudenburg (1986) a constaté que dans les collectivités où les relations étaient très étroites, on rapportait beaucoup moins fréquemment être victime de criminalité.
EnglishNow the issue is whether it is reasonable for the EU to start regulating this sort of activity, which is often based on trust and close acquaintanceship.
La question est donc en l'occurrence de savoir s'il et bien rationnel de réglementer une telle activité souvent fondée sur des relations de confiance ou des relations entre connaissances.
EnglishInformal social control is facilitated by the "density of acquaintanceship" (Weisheit et al., 1999), which refers to the degree to which people in a geographic area are familiar with one another.
«L'intensité des relations » favorise le contrôle social informel (Weisheit et coll., 1999); cette notion désigne la mesure dans laquelle les personnes d'un secteur géographique se connaissent.

Synonymes anglais de « acquaintanceship »

acquaintanceship