« acrobatics » traduction en français

EN

« acrobatics » en français

volume_up
acrobat {substantif}
EN

acrobatics {pluriel}

volume_up
acrobatics
Nous devons éviter ce type d'acrobaties visant à augmenter les taxes.
The performance usually features 12 actors who employ gestures, pantomime, mock combat and acrobatics, as well as stylized dancing and singing.
Le spectacle met généralement en scène 12 acteurs qui utilisent gestes, pantomime, faux combats et acrobaties, ainsi que danses et chants.
acrobatics (aussi: acrobatic feat)
From now on we shall call these things 'administrative acrobatics '.
Dorénavant, nous appellerons cela de l'acrobatie administrative.
From now on we shall call these things 'administrative acrobatics'.
Dorénavant, nous appellerons cela de l'acrobatie administrative.
And we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
Tout cela, qu’on se le dise, relève souvent de l’acrobatie au niveau de la subsidiarité.

Exemples d'usage pour « acrobatics » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFrom now on we shall call these things 'administrative acrobatics '.
Dorénavant, nous appellerons cela de l'acrobatie administrative.
EnglishFrom now on we shall call these things 'administrative acrobatics'.
Dorénavant, nous appellerons cela de l'acrobatie administrative.
EnglishAnd we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
Tout cela, qu’on se le dise, relève souvent de l’acrobatie au niveau de la subsidiarité.
EnglishAnd we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
Tout cela, qu’ on se le dise, relève souvent de l’ acrobatie au niveau de la subsidiarité.
EnglishWe must avoid such tax-raising acrobatics.
Nous devons éviter ce type d'acrobaties visant à augmenter les taxes.
EnglishThey flip flop as if they are acrobatics on the other side.
EnglishThis is budgetary acrobatics and a sham.
EnglishOther disciplines such as the fine arts, music, dance and acrobatics also all have their own special awards for outstanding works and their creators.
Les beaux-arts, la musique, la danse et l'acrobatie ont également leurs prix.
EnglishNo amount of diversionary acrobatics will work.
EnglishI would therefore ask you to repeat the strange acrobatics that we performed on the Solidarity Fund in the face of very strong opposition.
Je vous demande donc de refaire la curieuse gymnastique qui a été la nôtre sur le Fonds de solidarité avec de très vives oppositions.
EnglishThe performance usually features 12 actors who employ gestures, pantomime, mock combat and acrobatics, as well as stylized dancing and singing.
Le spectacle met généralement en scène 12 acteurs qui utilisent gestes, pantomime, faux combats et acrobaties, ainsi que danses et chants.
EnglishAs I have often told you, I am involved in performing high-wire acrobatics right now, without a safety net, and an article could provide the safety net I dream of.
Je vous l'ai dit très souvent, pour l'instant, je fais de la haute voltige, sans filet de sécurité et un article pourrait être ce filet dont je rêve.
EnglishMelilla and Paris are just two examples - I do not think we would have to go in for mental acrobatics to identify others fairly quickly.
Melilla et Paris ne sont pas seulement deux exemples et j'estime que nous n'avons pas besoin de faire un grand effort intellectuel pour en prévoir d'autres dans un proche avenir.
EnglishThe American practice is closer to the traditions of military rule, which in my view is more suited to these circumstances, but which leads to legal acrobatics.
La pratique américaine est plus proche des traditions des règles militaires, qui sont selon moi plus adéquates dans ces circonstances, mais qui conduisent à des acrobaties juridiques.
EnglishThe urgency of these often external tasks and the inadequacy of the resources immediately available were at the root of these administrative acrobatics which had to be eliminated.
L'urgence de ces tâches, souvent extérieures, et l'inadéquation des ressources immédiatement disponibles ont été à l'origine de ces acrobaties administratives auxquelles il fallait mettre fin.

Synonymes anglais de « acrobatics »

acrobatics
acrobatic