« across from » traduction en français

EN

« across from » en français

EN

across from {préposition}

volume_up
across from (aussi: in front of)
Un commissariat de police se trouve en face de sa résidence.
There are more than 1,000 militia across from Bangui, in Zongo, including 10 or 12 officers.
Plus de 1 000 militaires se trouvent en face de Bangui, à Zongo, parmi lesquels une dizaine d'officiers.
across from
The member across from me would probably agree that the sports sector needs its capacity reduced equally.
Mon vis-à-vis reconnaîtrait probablement que la pêche sportive doit subir une réduction égale.

Exemples d'usage pour « across from » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Keepers either sit across from each other or beside each other in the Circle.
Les Gardiens peuvent s’asseoir l’un face à l’autre ou côte à côte dans le cercle.
EnglishWe will see if there is a little bout of aerobics coming from across the room.
Attendons de voir si les députés daignent faire quelques petits pas d'aérobic.
EnglishHe has talked to troops from across this country who have served over there.
Il s'est rendu en Bosnie et il a parlé avec des soldats venant de tout le pays.
EnglishThe sender will appear at the right of the page, across from the recipient.
Place l' adresse de l' expéditeur à droite de celle du destinataire sur la page.
EnglishThe petition is presented on behalf of Canadians from all across this country.
La pétition est présentée au nom de Canadiens de toutes les régions du pays.
EnglishThirty young people aged between 13 and 18 took part from across Ynys Mon.
Trente jeunes gens, âgés de 13 à 18 ans, venus de toute l'île, y ont pris part.
EnglishWe have testimonials from grassroots aboriginals from right across Canada.
Nous avons des témoignages d'autochtones de la base d'un peu partout au Canada.
EnglishThat is the directive I give all of them across the country from this House.
Voilà la directive que, de cette Chambre, je leur transmets partout au pays.
EnglishPeople from all across the country are speaking out. Yet the government caves in.
Des Canadiens de partout au pays sont de cet avis et pourtant le gouvernement capitule.
EnglishIn total, Cycle III provides data on 31,194 children from across the ten provinces.
En tout, le cycle 3 a fourni des données sur 31 194 enfants provenant de dix provinces.
EnglishSpeaker, I thank my hon. colleague from across the way for his remarks.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour les observations qu'il a faites.
EnglishThe first is the issue of the impact on the environment of damage from across borders.
Le premier concerne l'impact environnemental des dommages transfrontaliers.
EnglishAt one point, it was meant to be across the street from Parliament here in Ottawa.
À un certain moment, il était censé être situé juste en face du Parlement, ici, à Ottawa.
EnglishThese people came from all across Canada and from all walks of our life.
Ces soldats venaient d'un peut partout au Canada et de toutes les couches sociales.
EnglishI have this inability to put up with nonsense that comes from across.
C'est simplement que je suis incapable d'accepter les inepties venant d'en face.
EnglishThe minister brought his colleagues from across the country together to the table.
Le ministre a réuni ses homologues de tout le pays autour d'une table.
EnglishMy colleague across the way from Sackville-Eastern Shore gave us a few examples.
Mon collègue de Sakcville-Eastern Shore, de l'autre côté, nous en a donné quelques exemples.
EnglishAfrican experts from across the continent serve as resource persons.
Les experts africains de l'ensemble du continent servent de personnes ressources.
EnglishThey sat across from these people, faced them and answered their questions.
Ils se sont assis en face des victimes et ont répondu à leurs questions.
EnglishThey went across the border from South Ossetia to the North at great risk to their lives.
Ces personnes ont quitté l'Ossétie du Sud pour le nord au péril de leur vie.

Traductions similaires pour « across from » en français

from préposition
from adverbe
French
from conjonction
across préposition
to get away from verbe
to come from verbe
across the board adverbe
apart from préposition
French
to derive from
to originate from verbe
quite apart from préposition