« across party lines » traduction en français

EN

« across party lines » en français

EN

across party lines [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « across party lines » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe boundaries on many important issues cut across party lines.
Sur bien des questions importantes, la ligne de partage passe à l'intérieur du parti.
EnglishLet us say to them: 'All of us - across party lines - know what you are going through'.
À nous de leur dire: "Chacun d'entre nous - au-delà des lignes des partis - sait ce que vous traversez".
EnglishMany colleagues in this house have worked together, across party lines, on this important issue.
De nombreux collègues de la Chambre venant de tous les partis ont collaboré à ce dossier important.
EnglishThere was broad support across party lines.
Notre participation éventuelle a alors obtenu un large appui de tous les partis.
EnglishI know the ministers will find support from across party lines to do this.
Je sais que, pour ce faire, les ministres pourront compter sur l'appui de députés de toutes allégeances politiques.
EnglishSupport for the proposal had cut across party lines, but it had been narrowly defeated.
Les membres de divers partis ont apporté leur appui à cette proposition qui a été néanmoins rejetée à une courte majorité.
EnglishThey are win-win situations across party lines.
Si on va au-delà de l'esprit de parti, tout le monde y gagne.
EnglishWork with members across party lines to prevent social problems rather than to manage them.
Qu'il travaille avec les députés de tous les partis afin de prévenir des problèmes sociaux plutôt que d'avoir à les gérer.
EnglishMembers from across party lines are literally begging the government to listen to the solutions and implement them.
Des députés de tous les partis prient littéralement le gouvernement de mettre en oeuvre ces solutions.
EnglishThe German Parliament has repeatedly expressed its support for the ICC across party lines.
Le Parlement allemand a exprimé à plusieurs reprises son appui à la CPI, indépendamment de l'appartenance politique des membres en question.
EnglishWomen parliamentarians formed committees, caucuses and task forces, sometimes across party lines.
Des femmes parlementaires ont créé des comités et des groupes de travail et de réflexion qui réunissent parfois des membres de différents partis.
EnglishThe government would find a great deal of co-operation across party lines in pursuing an effective tobacco strategy.
Le gouvernement s'apercevrait que tous les partis sont prêts à collaborer à une stratégie efficace de lutte contre le tabagisme.
EnglishOne would hope the need to act on something as serious as homelessness would cut across party lines.
On aurait espérer que la nécessité d'une loi portant sur un dossier aussi sérieux que les sans-abri aurait permis de transcender la discipline de parti.
EnglishI compliment members from across party lines for pursuing the rapid support of this bill and also supporting the ban on nuclear weapons.
Je félicite les députés de tous les partis de s'être empressés d'appuyer ce projet de loi et d'appuyer la dénucléarisation.
EnglishWomen's networks mobilize women across party lines and are sometimes able to build consensus around peace proposals.
Les réseaux de femmes mobilisent les femmes de tous les camps et sont parfois en mesure de faire naître un consensus sur des propositions de paix.
Englishacross party lines
EnglishIn this respect I am also glad that we have been focusing on people and fundamental rights across party lines in this report.
À cet égard, je me réjouis également que ce rapport ait mis l'accent sur les droits fondamentaux et des citoyens au-delà des lignes de parti.
EnglishThis party is trying to work with members across party lines and put our partisanship aside to build a stronger justice system.
Notre parti essaie de collaborer avec les députés de tous les partis et d'oublier les considérations partisanes pour renforcer le système judiciaire.
EnglishLet us cut across party lines and national allegiances. Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering.
Nous ne pourrons formuler des critiques constructives à l'égard de la Commission si nous sombrons dans des futilités internes.
EnglishDo we want the President of the Commission to be Europe's best and brightest, able to command support across party lines?
Souhaitons-nous que le président de la Commission soit le meilleur et le plus brillant d’Europe, capable de bénéficier d’un support sans distinction entre partis ?

Traductions similaires pour « across party lines » en français

lines substantif
across préposition
party substantif
party adjectif
French