« across the border » traduction en français

EN

« across the border » en français

EN

across the border {préposition}

volume_up
Entire herds of livestock were either killed or driven away across the border.
Des troupeaux ont été abattus ou envoyés de l'autre côté de la frontière.
Across the border the situation of the refugees in West Timor remains unresolved.
De l'autre côté de la frontière, la situation des réfugiés au Timor occidental n'est toujours pas réglée.
They will take it across the border where there is no problem in moving that grain.
Ils le vendront alors de l'autre côté de la frontière où il n'y a pas de problèmes de transport du grain.

Exemples d'usage pour « across the border » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMany are believed to have continued fighting across the border in Sierra Leone.
On pense que beaucoup ont continué de se battre à la frontière de la Sierra Leone.
EnglishBoth Sudanese and Chadian insurgents regularly travel across the border.
Les insurgés tant soudanais que tchadiens traversent régulièrement la frontière.
EnglishEntire herds of livestock were either killed or driven away across the border.
Des troupeaux ont été abattus ou envoyés de l'autre côté de la frontière.
EnglishHow do we contain the current hostilities across the border with Liberia?
Comment contenir les hostilités actuelles au-delà de la frontière avec le Libéria ?
EnglishHuman trafficking does not necessarily involve illegal transport across a border.
La traite des personnes peut se faire sans qu'il y ait transport illégal par une frontière.
EnglishThe movement of contraband across our border has been going on for far too long.
Nous savons que celui qui commence à fumer en bas âge risque davantage de continuer à fumer.
EnglishThey went across the border from South Ossetia to the North at great risk to their lives.
Ces personnes ont quitté l'Ossétie du Sud pour le nord au péril de leur vie.
EnglishWhat product he was smuggling across the border in the middle of the night?
Quel était ce produit qu'il passait clandestinement à la frontière au milieu de la nuit ?
EnglishThis epidemic is also spreading across the border to the Republic of South Africa.
Cette épidémie se propage également par-delà la frontière avec la République d'Afrique du sud.
EnglishThese are then illegally transported across the border to China.
Après la capture, on fait illégalement passer la frontière de Chine aux animaux.
EnglishTable no. 3: Numbers of illegal migrants across the border of the CR
Nombre d'immigrants clandestins franchissant les frontières de la République tchèque
EnglishThese students take this subsidized education and go across the border.
Ces étudiants emportent avec eux, à l'étranger, le fruit d'une éducation subventionnée.
EnglishThe case study below demonstrates UNITA trade across the border.
L'étude de cas ci-après explique le commerce de l'UNITA à travers la frontière.
EnglishThe Lebanese army is doing its utmost to combat arms smuggling across the border.
L'armée libanaise fait le maximum pour lutter contre le trafic d'armes à travers ses frontières.
EnglishAnother 200,000 people have been driven across the border to Chad.
Deux cent mille autres personnes ont dû franchir la frontière avec le Tchad.
EnglishSpeaker, Kosovar refugees continue to flood across the border into Macedonia.
Monsieur le Président, des réfugiés kosovars continuent d'affluer à la frontière de la Macédoine.
EnglishThere are countries other than Russia across that border, and I have in mind Ukraine in particular.
Vous avez parlé de faire preuve de solidarité avec l’ Afrique, Monsieur Barroso.
EnglishHungary had apparently laid the mines to prevent illegal passage across the border.
La Hongrie avait apparemment posé des mines pour empêcher le franchissement illégal de la frontière.
EnglishThat farmer tells me he could sell it by putting it on a truck and driving it across the border.
Il me dit qu'il pourrait le vendre en le transportant lui-même sur le marché américain.
EnglishUnsubstantiated allegations of illicit movements across the border serve no useful purpose.
Des allégations sans fondement de mouvements frontaliers illicites ne sont d'aucune utilité.

Traductions similaires pour « across the border » en français

the article
French
across préposition
border substantif
across the board adverbe
across the counter adverbe
French
across the Atlantic adverbe