« to act alone » traduction en français

EN

« to act alone » en français

EN

to act alone {verbe}

volume_up
Nous ne pouvons pas réfléchir collectivement et ensuite faire cavalier seul.
Cependant, le Conseil ne peut pas et ne doit pas faire cavalier seul.
That is not to say that Africa can act alone — far from it.
Ce n'est pas dire par là que l'Afrique peut faire cavalier seul.

Exemples d'usage pour « to act alone » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishNevertheless, the Act alone is insufficient to achieve equality in labour relations.
Néanmoins la loi ne peut pas, à elle seule, réaliser l'égalité dans les rapports de travail.
EnglishIf Europe cannot decide, the United States will hopefully act alone.
Si l'Europe ne parvient pas à se décider, les États-Unis - je l'espère - agiront seuls.
EnglishNevertheless, the Act alone cannot achieve equality in labour relations.
Néanmoins la loi ne peut pas, à elle seule, réaliser l'égalité dans les rapports de travail.
EnglishNations are powerless to act alone in the face of the major challenges of our times.
par écrit. - Face aux grands défis de notre époque, les nations sont impuissantes à agir seules.
EnglishThis is an area in which the Member States cannot act alone.
Dans ce domaine, des États membres de l'Union européenne ne peuvent agir seuls.
EnglishIf we do not reinforce existing mechanisms, Member States will continue to act alone.
Si nous ne renforçons pas les mécanismes existants, les États membres continueront d'agir seuls.
EnglishBut experience has shown that the United Nations cannot act alone.
Toutefois, comme l'expérience nous l'a appris, les Nations Unies ne peuvent agir seules.
EnglishCanada must reference Japan's shame, lead by example and act alone.
Nous devons nous rappeler la honte qui frappe le Japon, prendre l'initiative et agir seuls.
EnglishBut in this phase of peacebuilding, the United Nations should not act alone.
Dans cette phase de consolidation de la paix, les Nations Unies ne doivent cependant pas agir seules.
EnglishIn that area as in others, Argentina did not act alone.
Dans ce domaine comme dans d'autres, l'Argentine n'agit pas de manière isolée.
EnglishStates cannot act alone to address events of such a large scale.
Les États ne peuvent agir seuls lorsque des événements d'une telle envergure se produisent.
EnglishThere is however, a strong indication that FNL (Rwasa) did not act alone.
Tout porte cependant à croire qu'elles n'ont pas agi seules.
EnglishThis is an area in which the Union cannot act alone, however.
Il s’agit toutefois d’un domaine dans lequel l’Union ne peut agir seule.
EnglishIt is not a stand-alone Act, but rather an amending statute.
Il ne s’agit pas d’une loi distincte, mais plutôt d’une loi modificative.
EnglishYes, we have to take responsibility for our many failures, but we did not act alone.
Oui, nous devons accepter nos responsabilités pour nos nombreux échecs, mais nous n'avons pas agi seuls.
EnglishThese sex workers act alone, there being no formal networks of procurers.
Ces travailleuses de sexe agissent seules, il n'existe pas de façon officielle de réseaux de souteneurs.
EnglishWhile being an independent institution, however, the Court cannot act alone and in a vacuum.
Tout en étant une institution indépendante, la Cour ne peut cependant pas agir seule, ni dans le vide.
EnglishKälin said that the Special Rapporteur did not act alone.
M. Kälin fait observer que le Rapporteur spécial n'agit pas seul.
EnglishWe cannot think collectively, and then act alone.
Nous ne pouvons pas réfléchir collectivement et ensuite faire cavalier seul.
EnglishNo single State should act alone without the assistance of the others.

Traductions similaires pour « to act alone » en français

alone
alone adjectif
French
act substantif
act of God substantif
act of violence substantif
French
all alone adjectif
go it alone substantif
to live alone
act of folly substantif
French
act of infamy substantif
French
act of brutality substantif
act of defiance substantif
French