« to act as a buffer » traduction en français

EN

« to act as a buffer » en français

EN

to act as a buffer

volume_up
This program was never intended to make being jobless easy but rather to tide the person over between jobs and to act as a buffer while the person is looking for work.
Ce programme n'a jamais visé à faciliter le chômage, mais plutôt à dépanner la personne entre deux emplois et à servir de tampon pendant qu'elle cherche du travail.

Exemples d'usage pour « to act as a buffer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe people benefited from the park in a tangible fashion which enabled them to act as a buffer zone to protect against poaching in the park.
Les gens ont tiré des avantages concrets du parc qu'ils protègent maintenant contre le braconnage.
EnglishThe natural environment in large parts of the north of the EU has little capacity to act as a buffer against pollution.
Dans de nombreuses parties septentrionales de l'Union européenne, le milieu naturel présente une faible capacité de résistance aux changements du degré d'acidité.
EnglishThe natural environment in large parts of the north of the EU has little capacity to act as a buffer against pollution.
Dans de nombreuses parties septentrionales de l' Union européenne, le milieu naturel présente une faible capacité de résistance aux changements du degré d' acidité.
EnglishThe Government claims that its troops have been deployed in parts of north-central Liberia to act as a buffer between civilians and LURD forces.
Le Gouvernement affirme que ses troupes ont été déployées dans certaines parties du centre-nord du Libéria pour s'interposer entre les civils et les forces du LURD.
EnglishAfter the NATO bombardments, soldiers involved in those NATO strikes may not be the best choice to act as a buffer between these two communities.
Après avoir été bombardés par l'OTAN, ce ne sont pas nécessairement des soldats de l'OTAN qui seront les meilleures personnes pour établir des liens entre les deux communautés.
EnglishThis program was never intended to make being jobless easy but rather to tide the person over between jobs and to act as a buffer while the person is looking for work.
Ce programme n'a jamais visé à faciliter le chômage, mais plutôt à dépanner la personne entre deux emplois et à servir de tampon pendant qu'elle cherche du travail.
EnglishIn addition, there is a demand from Rwanda that MONUC should act as a buffer along the various fronts, a role which MONUC quite rightly considers to be outside its mandate.
Le Rwanda exige quant à lui que la MONUC joue un rôle tampon entre les différents fronts, ce qu'elle refuse - arguant à juste titre que cela ne fait pas partie de son mandat.