« act of faith » traduction en français

EN

« act of faith » en français

EN

act of faith {substantif}

volume_up
act of faith
Poursuivre face à l'adversité était un acte de foi.
Notre participation en tant que membre est un acte de foi.
I am assured in both cases that they understand the political act of faith which has been made.
Je suis sûr que, dans les deux cas, ils comprennent l'acte de foi politique qui a été accompli.

Exemples d'usage pour « act of faith » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is not just that freedom is part of the act of faith: it is absolutely required.
Dans la foi, la liberté n'est donc pas seulement présente, elle est exigée.
EnglishI am assured in both cases that they understand the political act of faith which has been made.
Je suis sûr que, dans les deux cas, ils comprennent l'acte de foi politique qui a été accompli.
EnglishWhat we are voting upon today is not a report but an act of faith, and an act of bad faith at that.
Nos définitions de« subsidiarité» et de« super-État» diffèrent clairement de celles des rapporteurs.
EnglishContinuing in the face of adversity was an act of faith.
EnglishWhat we are voting upon today is not a report but an act of faith, and an act of bad faith at that.
   .- Ce n’est pas un rapport que nous votons aujourd’hui, c’est un acte de foi et même un acte de mauvaise foi.
EnglishAt the time I described our determination to be admitted to the Conference as an act of faith in its future.
J'avais alors décrit notre ferme volonté d'y être admis comme un acte de foi dans l'avenir de la Conférence.
EnglishWe regard our membership as an act of faith.
EnglishYour intervention is also an act of faith in Europe, and one that you propose anchoring in our civil society.
Votre intervention est également un acte de foi en l'Europe, que vous proposez d'ancrer dans la société civile.
EnglishThis is not some act of faith, but a commitment to a multilateralism that really delivers.
Il ne s'agit pas là d'une profession de foi, mais d'un engagement en faveur d'un multilatéralisme qui permet d'obtenir des résultats concrets.
EnglishThis prize is an act of faith in the ability of the world to promote a sustained dialogue of tolerance and understanding.
Ce prix est un acte de foi en la capacité du monde à promouvoir un échange soutenu de tolérance et de compréhension.
EnglishThe kirpan is an act of faith which they may not remove, so their exclusion is a matter of religious and racial intolerance.
Le kirpan est un acte de foi qu'ils ne peuvent pas enlever, donc leur exclusion est une question d'intolérance religieuse et raciale.
EnglishLink Between Baptism and Act of Faith
EnglishThen the members and the public will be able to make a judgment based on facts, rather than on an act of faith in the Prime Minister.
Ainsi, les parlementaires et la population pourront juger sur des faits, plutôt que de faire un acte de foi envers le premier ministre.
EnglishThat appeal was an act of faith aimed at bringing about a world of solidarity and security and should not be ignored.
Cet appel est une profession de foi pour l'instauration d'un monde de solidarité et de sécurité; il ne doit pas être ignoré, conclut le délégué tunisien.
EnglishThis is why my delegation strongly hopes that this act of faith will be translated into tangible actions and into results that are palpable for all.
Voilà pourquoi ma délégation souhaite ardemment que cet acte de foi se traduise en actions concrètes et en résultats palpables pour tous.
EnglishIt is an important step that will promote regional solidarity in disarmament and is an act of faith in the international security system.
Il s'agit là d'un pas important qui encouragera la solidarité régionale en matière de désarmement et d'un acte de foi à l'égard du système de sécurité internationale.
EnglishThat decision was an act of faith and the renewal of a commitment to the principles and purposes articulated in the Constitutive Act of the African Union.
Cette décision était un acte de foi et le renouvellement d'un engagement aux principes et objectifs définis dans l'Acte constitutif de l'Union africaine.
EnglishFor those countries which have prevented the entry of animals that may be at risk of rabies without a long period of quarantine, this is, in a way, an act of faith.
Pour les pays qui ont interdit l'entrée des animaux pouvant présenter un risque de rage sans une longue période de quarantaine, il s'agit d'une certaine manière, d'un acte de foi.
EnglishMen and women can accomplish no more important act in their lives than the act of faith; it is here that freedom reaches the certainty of truth and chooses to live in that truth.
C'est lorsqu'elle croit que la personne pose l'acte le plus significatif de son existence; car ici la liberté rejoint la certitude de la vérité et décide de vivre en elle.

Traductions similaires pour « act of faith » en français

of préposition
French
faith substantif
French
act substantif
act of God substantif
act of violence substantif
French
article of faith substantif
to take a leap of faith
act of folly substantif
French
act of infamy substantif
French
act of brutality substantif
act of defiance substantif
French
act of cruelty substantif
French
act of grace substantif
French