« act of state » traduction en français

EN

« act of state » en français

EN

act of state {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « act of state » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAn “act of State” defence has also been invoked in criminal proceedings.
On a aussi invoqué le moyen de l'« acte de gouvernement » dans des procédures pénales.
EnglishIt may be that it is necessary for the Act to state so in explicit terms.
Il conviendrait peut-être que la loi soit plus explicite sur ce point.
EnglishThis act cannot but be deemed a blatant act of State terrorism.
Cet acte ne peut être considéré que comme un acte de terrorisme d'État flagrant.
EnglishFirst, the State must act, the State must operate again in terms of social commitment.
Premièrement, l'État doit de nouveau assumer la fonction qui lui incombe sur le plan social.
EnglishThe Act on State Holidays, Non-Work days and memorial and significant days;
La loi sur les jours fériés, les jours non travaillés, les fêtes et les journées commémoratives;
English(also excluding the defence of act of state for private acts).
note 227 (excluant également l'invocation de l'acte de l'État pour des actes privés).
EnglishThe Act on State Specialized Supervision of Work Safety;
La loi sur le contrôle spécialisé de la sécurité du travail exercé par l'État;
EnglishHowever, under the Act, the State is not liable for damages caused by legislative acts.
Toutefois, en vertu de la loi, l'État ne répond pas des préjudices causés par des actes législatifs.
EnglishSome went so far as to say that it was a real act of State terrorism.
Certains sont même allés jusqu'à dire qu'il s'agissait d'un véritable acte de terrorisme d'État.
EnglishThe act of state doctrine is a domestic legal principle, arising from a peculiar role of American courts.
Ce sont les États eux-mêmes, en tant que défendeurs, qui peuvent invoquer l'immunité.
EnglishThe notification act shall state for which Regulations the Technical Services have been designated.
La notification doit indiquer pour quels Règlements les services techniques ont été désignés.
EnglishOn the act of State doctrine, the Tribunal stated:
Quant à la théorie de l'« acte de gouvernement », le Tribunal a déclaré :
English- The Federal Act on State Regulation of Foreign Trade Activities of 13 October 1995;
EnglishThe term act of State, however, is rarely used.
Le terme d'« acte de gouvernement » est cependant rarement employé.
EnglishWith this Act, the state as an employer undertakes the function of a role model where equality is concerned.
Avec cette loi, l'État doit, en sa qualité d'employeur, jouer un rôle de modèle en matière d'égalité.
English(d) The Emergency Act and State Security Courts;
d) Loi sur l'état d'urgence et les cours de sûreté de l'État;
EnglishAn act of State doctrine is a plea to the substantive law.
EnglishUnder article 37 of the above act, "the State may allocate land to farmers for a period of five years".
L'article 37 de cette loi stipule que: «l'État peut attribuer des terres aux exploitants agricoles − durant 5 ans».
EnglishThe present subsection deals with issues of non-justiciability and the act of State doctrine.
Les paragraphes qui vont suivre traitent de la question de non-justiciabilité et de la doctrine de l'« acte de gouvernement ».
English“Contracts with Foreign States: Sovereign Immunity and the Act of State Doctrine”, Business Law Review (1983).
« Contracts with Foreign States: Sovereign Immunity and the Act of State Doctrine », Business Law Review, 1983.

Traductions similaires pour « act of state » en français

of préposition
French
state substantif
French
act substantif
act of God substantif
act of violence substantif
French
act of folly substantif
French
act of infamy substantif
French
act of brutality substantif
act of defiance substantif
French
act of cruelty substantif
French
act of grace substantif
French
act of Parliament substantif
French
act of indecency substantif
act of piracy substantif
French