EN

to act out {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « to act out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishInstitutional mechanisms for guaranteeing the rights set out in Act No. 136-03
Mécanismes institutionnels de garantie des droits prévus par la Loi nº 136-03
EnglishAny act of terrorism carried out against a place of worship was severely punished.
Tout acte de terrorisme perpétré contre un lieu de culte est sévèrement puni.
EnglishOn yet another illegal act carried out by the Russian Federation's armed forces
Nouvel acte illégal de la part des forces armées de la Fédération de Russie
EnglishAs with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
Comme pour tout compromis, il a fallu se livrer à un beau numéro d'équilibriste.
EnglishWhat now really counts is that we act quickly and work out a compromise.
À présent, il s'agit vraiment de l'engager rapidement et de trouver un compromis.
EnglishThe formulation “circumstances in which the act was carried out” was suggested.
On a proposé d'utiliser l'expression "circonstances dans lesquelles l'acte a été formulé".
EnglishSection 79 of the Children's Act sets out very clearly the criteria for decisions.
L'article 79 de la loi sur l'enfant fixe de manière très précise les critères de décision.
EnglishThat act had been carried out in peacetime without prior declaration or communication.
Ces mesures ont été prises en temps de paix sans déclaration ni notification préalable.
EnglishSection 17 of the Divorce Act sets out the general variation provisions.
L’article 17 de la Loi sur le divorce énonce les dispositions générales relatives aux
EnglishThe corresponding sections of the Act have been set out where relevant.
Les sections correspondantes de la loi sont reproduites lorsqu'il y a lieu.
EnglishThe Workmen's Compensation Act sets out the amount of compensation to be paid (sects.
La loi sur l'indemnisation des travailleurs fixe le montant de l'indemnité à verser (art.
EnglishThe Police Act sets out the tasks of the Norwegian Police Security Service.
• La loi sur la police définit les tâches du Service de sécurité de la police norvégienne.
EnglishThe Act sets out the principle of equal pay for equal work or for work of equal value.
La loi établit le principe de l'égalité de salaire pour un travail égal ou d'égale valeur.
EnglishThis Act sets out the procedures to be followed for extradition.
Les procédures d'extradition sont stipulées dans le texte de cette dernière loi.
EnglishThe act sets out provisions for the care and protection of children.
La loi prévoit des dispositions pour les soins et la protection des enfants.
EnglishThis Act sets out the process that must be followed in order to validate a marriage.
La loi énonce le processus à suivre pour que le mariage soit valide.
EnglishThus, false claims that this was not a deliberate act are entirely out of place.
Ainsi les affirmations selon lesquelles cet acte n'était pas délibéré sont tout à fait déplacées.
EnglishThe problem is that is not new; that is what the old Young Offenders Act set out to do.
Le problème avec cela, c'est que cette disposition n'est pas nouvelle.
EnglishThe Act then sets out the court’s powers to set aside a parenting plan.123
Le législateur énumère alors les pouvoirs du tribunal d'annuler une entente parentale(123).
EnglishThe Public Order Act sets out this legislation and a copy is at appendix 4.
La loi relative à l'ordre public, qui contient ces dispositions, est reproduite à l'annexe 4.

Traductions similaires pour « to act out » en français

out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
act substantif
to open out verbe
to be out
to carry out verbe