EN

to act together {verbe}

volume_up
to act together
The international community must act together, as quickly as possible.
La communauté internationale doit agir de concert, le plus rapidement possible.
Let us pledge in the House tonight that we will act together to make a change.
Engageons-nous ce soir à la Chambre à agir de concert pour que les choses changent.
For such an order to be implemented, the international community must act together.
Pour qu'un tel ordre devienne une réalité, la communauté internationale doit agir de concert.

Exemples d'usage pour « to act together » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAnd all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
Tout cela requiert que les Européens retrouvent leur unité et agissent ensemble.
EnglishWe must therefore now act together on each of the world's enduring challenges.
Aussi nous faut-il agir ensemble pour relever tous les défis tenaces du monde.
EnglishIt is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.
C’est maintenant qu’il faut agir, tous ensemble, de façon urgente et sans délai.
EnglishWe shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Nous ne réussirons que si les États membres et l'Union européenne agissent ensemble.
EnglishLet us pledge in the House tonight that we will act together to make a change.
Engageons-nous ce soir à la Chambre à agir de concert pour que les choses changent.
EnglishI congratulate the Council for getting their act together and taking decisive action.
Je félicite le Conseil pour s'être ressaisi et avoir pris des mesures décisives.
EnglishIt seems to me that Member States are not getting their act together on this.
On dirait que les États membres ne parviennent pas à s'entendre sur cette question.
EnglishAt the present moment, it is essential that we act together to overcome the crisis.
Aujourd'hui, il est essentiel que nous agissions de concert pour surmonter la crise.
EnglishIt is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.
C’ est maintenant qu’ il faut agir, tous ensemble, de façon urgente et sans délai.
EnglishThe Member States must act together, particularly in the area of screening.
Les États membres doivent agir de concert, notamment en matière de dépistage.
EnglishLet us act together and make a Europe relevant to its citizens a reality.
Agissons ensemble et faisons de l’Europe une réalité pertinente pour les citoyens.
EnglishIt is time we got our act together and lessons should be learned from the BSE crisis.
Il est temps de nous reprendre et de tirer les leçons de la crise de la vache folle.
EnglishIn responding to that complex crisis, all countries must act together urgently.
En réponse à cette crise complexe, tous les pays doivent agir ensemble de toute urgence.
EnglishEveryone must get his or her act together and come to the table with clean hands.
À chacun de mettre de l'ordre dans ses affaires et de se mettre à table les mains propres.
EnglishThe international community must act together, as quickly as possible.
La communauté internationale doit agir de concert, le plus rapidement possible.
EnglishIt is one of those rare instances where Europe can act together in this way.
C'est l'un des rares cas où l'Europe peut agir collectivement en ce sens.
EnglishI think that we should act together to prevent these problems in future.
Je pense que nous devrions agir ensemble afin de prévenir ces problèmes à l'avenir.
EnglishIt means taking on collective undertakings, affirming a desire to live and act together.
C'est se donner un projet collectif, c'est affirmer vouloir vivre et agir ensemble.
EnglishThere is also the fact that we are taken more seriously when we act together.
Il convient aussi de noter que notre crédibilité augmente lorsque nous agissons ensemble.
EnglishIf we are divided then we will not be able to act together and we will have little effect.
Divisés, nous ne pourrons pas agir main dans la main et n'aurons que peu d'impact.

Traductions similaires pour « to act together » en français

together adverbe
act substantif
to knit together verbe
to bring together verbe
to throw together verbe
French
to join together verbe
French
to draw together verbe
to fit together verbe
French