EN

to activate [activated|activated] {verbe}

volume_up
1. général
Create or activate regional networks of rehabilitation programmes;
créer ou activer des circuits régionaux de programmes de réadaptation;
This is where you activate and deactivate the page preview of the document.
Permet d' activer et de désactiver l' aperçu du document.
With this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.
Permet d' activer ou de désactiver l' affichage de la barre de fonctions.
It shall be impossible to activate these devices accidentally.
Ce dispositif ne doit pas pouvoir être actionné par inadvertance.
Activate the "ESC Off" control and verify that the "ESC Off" tell-tale is illuminated, as specified in paragraph 5.6.4.
Actionner la commande «ESC hors fonction» et vérifier que le témoin «ESC Off» s'allume comme prescrit au paragraphe 5.6.4.
Activate the "ESC Off" control and verify that the "ESC Off" tell-tale is illuminated, as specified in paragraph 3.6.4.
Actionner la commande “ESC hors fonction” et vérifier que le témoin “ESC Off” s'allume comme prescrit au paragraphe 3.6.4.
2. Informatique
Activate the search engine and perform a search with at least two words.
Lancez le moteur de recherche et effectuez la recherche avec deux mots au moins.
If you activate this icon you can run interactions directly in your document without having to start a presentation.
Activez cette icône pour exécuter des interactions directement dans le document (ceci évite de devoir lancer la présentation).
By clicking on it the fax driver entered in step 2 is activated to send the current document.
Cliquez dessus pour lancer le pilote de fax enregistré dans l' étape 2 pour faxer le document actif.

Exemples d'usage pour « to activate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe purpose of the voucher is to activate customers in finding a job themselves.
Ce dispositif vise à inciter les allocataires à trouver un emploi par eux-mêmes.
EnglishIn that connection, it is imperative to activate the role of schools in health.
À ce propos, il est impératif de dynamiser le rôle de l'école en matière de santé.
EnglishActivate emergency high-speed self-contained escape pack crisis response unit.
Activation de l'unité de réponse critique de fuite hyper-rapide du pack d'urgence.
EnglishActivate the search engine and perform a search with at least two words.
Lancez le moteur de recherche et effectuez la recherche avec deux mots au moins.
EnglishIf it would activate the procedure I would ask the Commission to think again.
Dans le cas contraire, je demanderai à la Commission d'y réfléchir une nouvelle fois.
EnglishOn the Device tab page, you can activate the special options for your printer.
Sur l'onglet Périphérique, activez les options spéciales de l'imprimante.
EnglishTo activate the protection, select Tools - Protect Document and then Sheet or Document.
Pour appliquer la protection, activez Outils - Protection puis Feuille ou Document.
EnglishI am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
Je suis heureux que l'UE s'emploie à dynamiser et à développer ce potentiel.
EnglishWith this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.
Permet d' activer ou de désactiver l' affichage de la barre de fonctions.
EnglishActivate this check box if all of the text frames are to be included in the index.
Cochez cette option pour reprendre tous les cadres texte dans l' index.
English- To activate the role of civil-society institutions in the reconstruction.
- Assigner un rôle actif aux institutions de la société civile dans la reconstruction;
EnglishActivate this icon for the snap lines to become visible on the screen.
Cliquez sur cette icône pour faire afficher les lignes de capture à l' écran.
EnglishAll members agreed on the need to activate the work of the Committee.
Tous les membres sont convenus de la nécessité de dynamiser les travaux du Comité.
EnglishIf you want to fade out the object at normal speed, activate this option button.
Pour réaliser un fondu à vitesse normale, activez ce bouton radio.
EnglishActivate this page to create a summary of all presentation contents.
Cochez cette case pour créer un récapitulatif du contenu de la présentation.
EnglishActivate this check box if all of the tables are to be included in the index.
Cochez cette option pour reprendre tous les tableaux dans l' index.
English* The project to activate some of these traditions and institutions is supported by UNDP.
Le projet de réactivation de certaines d'entre elles est d'ailleurs appuyé par le PNUD.
EnglishIf you activate this icon, you can only move the objects between grid points.
En activant cette icône, vous ne pourrez déplacer les objets qu' entre les points de la grille.
EnglishActivate this option field, if you decide to export your data in color.
Activez cette option si vous souhaitez exporter le fichier en couleur.
English[General comment: Japan has suggested harmonizing the terminology of "actuate, activate and apply".
B. RÈGLEMENT TECHNIQUE MONDIAL CONCERNANT LES SYSTÈMES DE FREINAGE DE MOTOCYCLES

« activate a gene » en français

activate a gene
French
  • activer un gène
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « activation »

activation