EN

activated {adjectif}

volume_up
activated (aussi: access, active)
The ASLD must be capable to be activated / de-activated at any time.
21.2.7.2 Le DLRV doit pouvoir être activé ou désactivé à tout moment.
But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Mais pour qu'il soit activé, il faut une majorité qualifiée au Conseil.
The signal may be activated automatically under the following conditions:
6.6.7.2 Le signal peut être activé automatiquement dans les conditions suivantes:
activated
The ASLF must be capable of being activated/de-activated at any time.
5.2.7.1 La FLRV doit pouvoir être activée et désactivée à tout moment.
If this function is active, the automatic spellcheck is activated.
Si cette fonction est active, la vérification orthographique automatique est activée.
This icon is only visible if the entry line is not activated.
Cette icône est seulement visible lorsque la ligne de saisie n' est pas activée.
activated
For this purpose the following options shall be activated in the codes mentioned:
À cette fin, les options suivantes doivent être activées pour les logiciels mentionnés ci-après:
I therefore ask the following questions: When will safeguard clauses be activated?
Je pose donc les questions suivantes: quand les clauses de sauvegarde seront-elles activées ?
In order to be available for use, the above system features must be activated.
Pour être utilisées, les caractéristiques du système mentionnées ci-dessus doivent être activées.
activated
M.Non_Activation Certains utilisateurs pourraient se servir d'équipements non activés
When the icon is not activated they are invisible but still in effect.
Si l' icône n' est pas activée, les lignes de capture ne sont pas visibles, tout en étant quand même actives.
Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person.
ii) Les dispositifs de mise à feu à infrarouge devraient être conçus de manière à ne pas être activés par la présence d'une personne.

Exemples d'usage pour « activated » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA plan of assistance is then developed and a local support system is activated.
Un plan d'assistance est alors élaboré et un système d'appui local mis en place.
EnglishYou can only start this feature if at least one drawing element has been activated.
Cette fonction n' est exécutable que si un élément de dessin au moins est activé.
English7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and
7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
EnglishThe enhanced Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative must also be activated.
Il faut également activer l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
EnglishThermally activated closing mechanisms for internal valves on portable tanks
Mécanismes de fermeture thermocommandés pour soupapes internes de citernes mobiles
EnglishIt shall only be activated at the same time as the gas-discharge light source.
Elle doit obligatoirement s'allumer en même temps que la source lumineuse à décharge.
EnglishThe signal may be activated automatically under the following conditions:
6.6.7.2 Le signal peut être activé automatiquement dans les conditions suivantes:
EnglishThe cornering lamps shall not be activated at the vehicle speed above 40 km/h.
5.20.8.2 La valeur de l'inclinaison verticale doit être spécifiée par le constructeur.
English7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and
7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé; et
English(b) Munitions containing both a high explosive and activated fuse systems
b) Munitions comportant à la fois un explosif et un système de mise à feu activé;
EnglishThis key clause has never been put into practice, it has never been activated.
Cette clause essentielle n'a jamais été mise en pratique; elle n'a jamais été activée.
EnglishAn orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes.
Trente secondes avant la limite des cinq minutes, il cédera la place à un voyant orange.
EnglishFor this reason, the Community Civil Protect Mechanism was not activated.
C'est pourquoi le mécanisme communautaire de protection civile n'a pas été activé.
EnglishThe audit trail functionality had not been activated on the Atlas system.
La fonction Piste de vérification du système Atlas n'était pas opérationnelle.
EnglishIf radioactive materials were detected, both audible and visual alarms would be activated.
La détection de matières radioactives déclenche un avertisseur sonore et visuel.
English., Provisions on valves activated by electrical power
Paragraphe 6.15.3.1, Dispositions relatives aux soupapes à commande électrique.
EnglishThe mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
La barre d’arrêt s’active en soulevant un petit levier sous le clavier.
EnglishHere you choose goal frame where the activated document has to be loaded.
Précisez le Frame cible dans lequel le document cible de l' URL devra être affiché.
EnglishIt shall only be activated at the same time as the gas-discharge light source.
Elles doivent obligatoirement s'allumer en même temps que la source lumineuse à décharge.
English., Provisions on valves activated by external power.
Paragraphe 6.15.3.1, Dispositions relatives aux soupapes à commande extérieure.

Synonymes anglais de « activated »

activated
English
activation