« acts » traduction en français

EN

« acts » en français

FR
volume_up
act {substantif}

EN acts
volume_up
{pluriel}

1. "actions"

acts
volume_up
actes {m pl.}
- Prevention of acts of terror and other anti-constitutional acts;
- Prévention des actes de terreur et autres actes anticonstitutionnels;
The term “unilateral acts of States” encompasses a wide variety of acts.
L'expression « actes unilatéraux des États » regroupe de nombreux types d'actes.
Those acts, and any other criminal terrorist acts, are morally unacceptable.
Ces actes, et tous autres actes terroristes criminels, sont moralement inadmissibles.

Exemples d'usage pour « acts » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUnfortunately, we often see similar patterns repeated in these acts of bloodshed.
Malheureusement, ces massacres présentent souvent des caractéristiques communes.
EnglishYesterday's acts once again confirm that terrorism knows no bounds or boundaries.
L'attaque d'hier confirme que le terrorisme ne connaît ni frontières ni limites.
EnglishThe two Acts also proscribe any manufacture or any purchase of arms and weapons.
Ces deux lois interdisent aussi la fabrication ou l'achat d'armes et d'armements.
EnglishIn addition, the presence of drugs or guns acts as a major facilitator for crime.
La présence de drogue ou d'armes à feu contribue aussi beaucoup à la criminalité.
English(iii) Attribution of acts of an international organization to its member States
iii) Attribution de faits d'une organisation internationale à ses États membres
English2); persons authorized to formulate unilateral acts on behalf of the State (art.
Le Comité de rédaction n'a cependant pas pu commencer l'examen de la question.
EnglishClearly those acts of violence have cut the ground from under the peace process.
Il est clair que cette violence coupe l'herbe sous les pieds du processus de paix.
EnglishThe husband acts as the head of the family and the wife acts as the deputy head.
Le mari agit en tant que chef de famille et la femme en tant que chef adjoint.
EnglishThe Panel acts as a giant focus group, commenting on possible government policies.
The Panel acts as a giant focus group, commenting on possible government policies
EnglishMoreover, the distinction between completed and continuing acts is a relative one.
5) En outre, la distinction entre faits accomplis et faits continus est relative.
EnglishCombating acts of terrorism cannot be the responsibility of a single country.
La lutte contre le terrorisme ne peut pas être la responsabilité d'un seul pays.
EnglishJohn Mugabe (April 2000), African Centre for Technology Studies (ACTS), Kenya.
John Mugabe (avril 2000), African Centre for Technology Studies (ACTS) (Kenya).
EnglishThat system acts as a guarantee for stability and the preservation of world peace.
Ce système est un garant de la stabilité et du maintien de la paix dans le monde.
Englishmediation and acts as a child specialist in collaborative family practice meets
agit comme médiatrice et comme spécialiste auprès des enfants dans le cadre du
EnglishThat means that the European Union only acts as an intermediary in obtaining funds.
On remarque que l'Union européenne n'agit qu'en tant qu'intermédiaire financier.
EnglishAnyone who is the Commission President always acts on behalf of all Europeans.
Un président de la Commission intervient toujours au nom de tous les Européens.
EnglishThis situation has led to an increasing number of gender-related acts of violence.
Cette situation engendre un nombre croissant de cas de violence liée au genre.
EnglishResponsibility of States for internationally wrongful acts (resolution 59/35).
Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite (résolution 59/35).
EnglishSeveral draft Acts have been prepared and forwarded to the National Assembly.
Plusieurs projets de lois ont été élaborés et transmis à l'Assemblée Nationale.
EnglishMaybe its most perverse effect is that it acts upon the income of workingwomen.
Son effet le plus pervers est qu'elle influe sur le revenu des travailleuses.