« actuarial » traduction en français

EN

« actuarial » en français

volume_up
actuary {substantif}
FR
FR

« taux actuarial brut » en anglais

EN

actuarial {adjectif}

volume_up
actuarial
volume_up
actuariel {adj. m.} (un taux de rendement actuariel)
Achieving and maintaining an actuarial balance is clearly a somewhat different issue.
Atteindre et maintenir l'équilibre actuariel constitue clairement une question différente.
The actuarial sufficiency of the Pension Fund will be reassessed as at 31 December 2001.
L'équilibre actuariel de la Caisse commune des pensions sera réévalué au 31 décembre 2001.
La méthode de calcul du coût actuariel est celle des unités de crédit projetées.
FR

taux actuarial brut {masculin}

volume_up
1. Comptabilité
taux actuarial brut

Exemples d'usage pour « actuarial » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe liability reflects the actuarial valuation results as at 31 December 2006.
L'évaluation actuarielle correspond aux charges à payer au 31 décembre 2006.
EnglishSuch commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.”
La somme en capital est égale à la totalité de l'équivalent actuariel de la pension.»
EnglishThe Board examined the actuarial assumptions upon which the liability was valued.
Le Comité a examiné les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation.
EnglishSuch commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.”
La somme en capital est égale à la totalité de l'équivalent actuariel de la pension. »
EnglishTwenty-seventh actuarial valuation of the Fund, as at 31 December 2003
A. Vingt-septième évaluation actuarielle de la Caisse, arrêtée au 31 décembre 2003
EnglishTwenty-eighth actuarial valuation of the Fund, as at 31 December 2005
A. Vingt-huitième évaluation actuarielle de la Caisse, arrêtée au 31 décembre 2005
EnglishThe missing data might also impair the quality of the actuarial valuation.
Elles pouvaient en revanche nuire à la qualité des évaluations actuarielles.
EnglishThe Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
Le Comité mixte a approuvé leur opinion concernant la situation actuarielle de la Caisse.
EnglishFigure 4 United Nations Joint Staff Pension Fund — actuarial situation since 1990
Figure 4 Évolution de la situation actuarielle de la Caisse depuis 1990
EnglishTwenty-sixth actuarial valuation of the Fund, as at 31 December 2001
A. Vingt-sixième évaluation actuarielle de la Caisse, arrêtée au 31 décembre 2001
EnglishNobody should be so bad at his or her actuarial research to arrive at such sloppy work.
Personne ne devrait faire des erreurs aussi importantes dans ses calculs actuariels.
EnglishTwenty-ninth actuarial valuation of the Fund as at 31 December 2007
A. Vingt-neuvième évaluation actuarielle de la Caisse, établie au 31 décembre 2007
EnglishTwenty-fifth actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1999
A. Vingt-cinquième évaluation actuarielle de la Caisse, arrêtée au 31 décembre 1999
EnglishAll actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions;
Tous les résultats seront présentés sous la forme de plusieurs jeux d'hypothèses actuarielles;
EnglishThe valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
Les résultats des évaluations actuarielles sont fortement tributaires des hypothèses retenues.
EnglishReflection of administrative costs in the actuarial valuations of the Fund
Prise en compte des frais d'administration dans les évaluations actuarielles de la Caisse
EnglishAchieving and maintaining an actuarial balance is clearly a somewhat different issue.
Atteindre et maintenir l'équilibre actuariel constitue clairement une question différente.
EnglishIAS 19 allows the following options with regard to the treatment of actuarial gains and losses:
Pour le traitement des écarts actuariels, l'IAS propose les options ci-après:
Englisha Liabilities determined by actuarial valuation in December 2003.
a Obligations déterminées sur la base de l'évaluation actuarielle de décembre 2003.
EnglishThe actuarial sufficiency of the Pension Fund will be reassessed as at 31 December 2001.
L'équilibre actuariel de la Caisse commune des pensions sera réévalué au 31 décembre 2001.

Synonymes anglais de « actuary »

actuary