« ad infinitum » traduction en français

EN

« ad infinitum » en français

EN

ad infinitum {adverbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « ad infinitum » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe cannot continue to discuss Security Council reform ad infinitum.
Nous ne pouvons pas continuer de débattre de la réforme du Conseil éternellement.
EnglishHowever, this role does not mean that their authority should be extended ad infinitum.
Ce rôle n'implique toutefois pas que leurs compétences doivent être étendues à l'infini.
EnglishThe Security Council reform process cannot continue ad infinitum.
Le processus de réforme du Conseil de sécurité ne peut se prolonger indéfiniment.
EnglishI could continue with this list of subjects almost ad infinitum, but my speaking time is limited.
Je pourrais continuer la liste des thèmes, mais mon temps de parole ne le permet pas.
EnglishThe latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Celle-ci ne peut pas être étendue à l'infini et il est bon que le Parlement s'en rende compte.
EnglishHowever, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum.
Il faut cependant éviter des situations où la participation de l'UE se prolonge à l'infini.
EnglishIndeed, the inspections cannot continue ad infinitum; that is true.
Il est vrai que les inspections ne peuvent se poursuivre indéfiniment.
EnglishI could continue with this list of subjects almost ad infinitum , but my speaking time is limited.
Je pourrais continuer la liste des thèmes, mais mon temps de parole ne le permet pas.
EnglishThe latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Celle -ci ne peut pas être étendue à l'infini et il est bon que le Parlement s'en rende compte.
EnglishOne could continue to list staggering facts and figures ad infinitum.
On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.
EnglishThat has been discussed ad infinitum and is the right way to perform governance in any corporation.
Cette question a été discutée ad nauseam et c'est la bonne façon de diriger une entreprise.
EnglishYet, the budget of the United Nations was limited and could not be stretched ad infinitum.
EnglishThese questions have been debated ad infinitum, ad nauseam, and still, there is no agreement.
Ces questions ont été débattues ad infinitum et ad nauseam, et pourtant l'accord ne s'est pas fait.
EnglishIt appears that this tax will continue ad infinitum.
Il semble que cette taxe continuera de s'appliquer indéfiniment.
EnglishIf they had their way, this approach would apply ad infinitum.
EnglishThe reform process cannot just continue ad infinitum.
Le processus de réforme ne peut pas se poursuivre à l'infini.
EnglishNegative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.
EnglishIt is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.
Manifestement, l'idée qui le sous-tend est que les dépenses de l'UE doivent simplement continuer d'augmenter à l'infini.
EnglishWe could talk about this topic ad infinitum.
EnglishI could continue this list of contradictions in the application of the convergence plans ad infinitum.
Et nous pourrions ainsi continuer avec toute une série de contradictions en raison de l'application des plans de convergence.

Traductions similaires pour « ad infinitum » en français

ad substantif
ad lib adverbe
ad libitum adverbe
ad libitum adjectif
ad interim adverbe
ad interim adjectif
ad valorem tax substantif
ad banner substantif
ad break substantif
ad button substantif
ad hoc adjectif
French
ad hoc committee substantif