« adamantly » traduction en français

EN

« adamantly » en français

volume_up
Adam {substantif}
FR
volume_up
adamance {substantif}
EN

adamantly {adverbe}

volume_up
An equally illustrious pedigree is shared by the Council's rules of procedure, which have adamantly remained “provisional” over the decades.
Une histoire tout aussi illustre est partagée par le règlement intérieur du Conseil, qui est demeuré résolument « provisoire » au fil des décennies.
The Georgian side encouraged the international community to engage with it, while the Abkhaz side remained adamantly opposed to this approach.
La partie géorgienne a encouragé la communauté internationale à se joindre à elle, tandis que la partie abkhaze est demeurée résolument opposée à cette approche.
Canada in fact explored the idea during the Halifax summit, at which time it became apparent that a number of G-7 countries were adamantly opposed to this idea.
En fait, le Canada a exploré l'idée au Sommet de Halifax, où il est apparu clairement qu'un certain nombre de pays du G7 étaient résolument contre.

Exemples d'usage pour « adamantly » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe fight against drug-trafficking is another objective that is to be adamantly pursued.
La lutte contre le trafic de drogues est un autre objectif à poursuivre avec détermination.
EnglishI must adamantly insist that this measure be abolished as soon as possible.
Je dois exiger, de manière très ferme, l'abolition de cette mesure dans les plus brefs délais.
EnglishBut Islanders adamantly refused to become part of Argentina.
Pourtant, les insulaires refusaient obstinément d'être rattachés à l'Argentine.
EnglishI said adamantly that the Senate should be abolished if there were to be no Senate hearings in Newfoundland.
J'ai déclaré carrément que le Sénat devrait être aboli s'il ne tenait pas d'audiences à Terre-Neuve.
EnglishThere have been reports that the Honourable Lloyd Axworthy is adamantly opposed to the facility remaining open.
Il paraît que l'honorable Lloyd Axworthy s'oppose catégoriquement à ce que la base reste ouverte.
EnglishI would adamantly reiterate to the House the experience of the courts, police officers and prosecutors throughout the land.
Je répète à la Chambre ce que les juges, les policiers et les procureurs d'un bout à l'autre du pays ont conclu.
EnglishOn one particular occasion, during my early days of representing children, a particular child adamantly wanted to put her statement
Une fois en particulier, à mes débuts comme avocate d'enfants, une fillette avait vivement insisté pour faire sa
EnglishWhile the Government favoured a party model, the opposition parties adamantly argued for the non-party model.
La candidature exclusive des membres de partis, qui est l'option préférée du Gouvernement, est catégoriquement rejetée par l'opposition.
EnglishThat regime is adamantly violating Security Council resolution 1701 (2006), including by violating Lebanese airspace.
Ce régime contrevient délibérément à la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, notamment en violant l'espace aérien libanais.
EnglishI suggest adamantly that the mandate itself does not include the ability for this commission to go into the area of political interference.
Je suis fermement convaincu que le mandat de la commission ne lui permet pas d'enquêter sur des questions d'ingérence politique.
EnglishThis is the position that the CPA and other law enforcement agencies have been seriously and adamantly suggesting to the government.
Telle est la position que l'ACP et d'autres associations de policiers ont sérieusement et énergiquement pressé le gouvernement d'adopter.
EnglishFor example, LIMINCO claims to have paid $400,000 in port charges, but the NPA authorities adamantly deny having received any payment.
Par exemple, la LIMINCO déclare avoir versé des droits de port pour un montant de 400 000 dollars que les responsables de la NPA nient avoir perçus.
EnglishHe adamantly rejected the view put forward by the United States concerning China's so-called poor human rights record.
L'intervenant s'oppose vigoureusement à l'assertion des États-Unis d'Amérique selon laquelle le Gouvernement chinois ne respecterait soi-disant pas les droits de l'homme.
EnglishAn equally illustrious pedigree is shared by the Council's rules of procedure, which have adamantly remained “provisional” over the decades.
Une histoire tout aussi illustre est partagée par le règlement intérieur du Conseil, qui est demeuré résolument « provisoire » au fil des décennies.
EnglishUzbekistan, home of the greatest thinkers and philosophers of the East, is adamantly pursuing an all-out support of traditional, enlightened Islam.
L'Ouzbékistan, patrie des plus grands penseurs et philosophes de l'Orient, défend catégoriquement et soutient absolument un islam traditionnel et éclairé.
EnglishThe Georgian side encouraged the international community to engage with it, while the Abkhaz side remained adamantly opposed to this approach.
La partie géorgienne a encouragé la communauté internationale à se joindre à elle, tandis que la partie abkhaze est demeurée résolument opposée à cette approche.
EnglishCanada in fact explored the idea during the Halifax summit, at which time it became apparent that a number of G-7 countries were adamantly opposed to this idea.
En fait, le Canada a exploré l'idée au Sommet de Halifax, où il est apparu clairement qu'un certain nombre de pays du G7 étaient résolument contre.
EnglishThe European Union is adamantly opposed to the use of the death penalty in all circumstances and as a priority seeks its universal abolition.
L'Union européenne est catégoriquement opposée à l'application de la peine de mort quelles que soient les circonstances et son abolition universelle figure parmi ses priorités.
EnglishThe same people who were adamantly maintaining this are celebrating at a European Council meeting the fact that now at last we have economic governance.
Ceux qui affirmaient cela catégoriquement sont les mêmes qui, lors d'une réunion du Conseil européen, se réjouissent du fait que nous ayons enfin une gouvernance économique.
EnglishThis helped to deal with all the atrocities put forward in the debate by the many speakers who were adamantly opposed or adamantly in favour of the proposal.
Cela a contribué à mettre un terme aux choses atroces qui ont été avancées au cours du débat par beaucoup d'intervenants qui étaient résolument pour ou contre la proposition.

Synonymes anglais de « Adam »

Adam
adamance
adamant
Adam Smith
English