EN

adapters {pluriel}

volume_up
adapters
It is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
Il est recommandé d'apporter des convertisseurs ou des adaptateurs, s'il y a lieu.
Specific DNA adapters of known sequence are ligated to the digested genomic DNA.
Des adaptateurs ADN spécifiques de séquence connue sont ligaturés à l'ADN génomique digéré.
FR

adaptation {féminin}

volume_up
1. général
adaptation
j) Adaptation, modification ou autre transformation de l'œuvre (le droit d'adaptation).
(j) Adaptation, arrangement or other transformation of the work (the right of adaptation).
Sélection et évaluation des technologies d'adaptation aux changements climatiques
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
Technologies d'adaptation et technologies d'atténuation: approches possibles
Possible approaches to technologies for adaptation and technologies for mitigation
Ce type de difficultés d'adaptation est souvent lié à des troubles affectifs.
These serious adjustment difficulties are often rooted in attachment disorders.
Il convient donc que l'adaptation à l'évolution démographique commence tôt.
This requires that adjustment to demographic change starts at an early stage.
L'objectif est de réduire les problèmes d'adaptation et d'encourager l'autonomie.
The aim is to reduce adjustment problems and to encourage self-reliance.
adaptation (aussi: réactualisation)
i) Encadrer l'adaptation du code provisoire aux particularités régionales;
(i) Oversee the work of adapting the interim code to specific regional instances;
Consultations officieuses sur l'adaptation des travaux du Conseil économique et social
Informal consultations on adapting the work of the Economic and Social Council
La modernisation et l'adaptation de ces capacités sont donc tout à fait nécessaires.
“Modernizing and adapting these capabilities is thus absolutely necessary.
2. Écologie
adaptation

Exemples d'usage pour « adapters » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSpecific DNA adapters of known sequence are ligated to the digested genomic DNA.
Des adaptateurs ADN spécifiques de séquence connue sont ligaturés à l'ADN génomique digéré.
EnglishIt is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
Il est recommandé d'apporter des convertisseurs ou des adaptateurs, s'il y a lieu.
EnglishEarlier adapters have thus far benefited most from globalization.
Ceux qui se sont rapidement adaptés ont tiré davantage parti de la mondialisation.
EnglishIt is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
Il est recommandé de se munir d'un transformateur ou d'un adaptateur.
EnglishI should like to draw your attention to the issue of intelligent speed adapters, a very important point in my view.
Je voudrais demander votre attention sur le point des dispositifs intelligents d'adaptation de la vitesse.
EnglishI should like to draw your attention to the issue of intelligent speed adapters, a very important point in my view.
Je voudrais demander votre attention sur le point des dispositifs intelligents d' adaptation de la vitesse.
EnglishSome companies have instituted some sort of cash box adapters, patented them and they are selling for around $10 each.
Certaines entreprises ont recours à des adaptateurs de coffrets-caisses qu'elles ont fait breveter et vendent 10 $ l'unité.
English(d) additional fittings, adapters of devices may be fitted to the fuel system in order to allow a complete draining of the fuel tank.
(d) des raccords supplémentaires et adaptateurs d'appareils permettant une vidange complète du réservoir de carburant peuvent être montés sur le système d'alimentation.
EnglishIn the third grade the students use air guns and pistols, in the fourth grade smallbore rifles and smallbore pistols with “Cadet” adapters.
En troisième année, les élèves utilisent des fusils et des pistolets à air; en quatrième année, des carabines et des pistolets de petit calibre avec des adaptateurs «Cadet».