« to add up to » traduction en français

EN

« to add up to » en français

EN

to add up to {verbe}

volume_up
Only if we pull all these things together will the statistics add up - and that means the people will add up.
C'est seulement en prenant tous ces éléments en considération que les statistiques auront une valeur - et cela signifie que les personnes aussi auront une valeur.
to add up to (aussi: to mean)
to add up to (aussi: to amount)

Exemples d'usage pour « to add up to » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAlthough I see that as an encouragement, this does not add up to extra money.
Cela me paraît certes encourageant, mais ce n'est pas de l'argent supplémentaire.
EnglishWhen we add up these three amounts, we get a total surplus of $30.2 billion.
Si on additionne ces trois montants, on en arrive à 30,2 milliards de surplus.
EnglishI have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
J’ai compté les votes contre et 328 votes ne représentent pas une majorité qualifiée.
EnglishIf we add up all of those things it comes to $26 billion in tax relief.
Cela représenterait un total de 26 milliards de dollars d'allégements fiscaux.
EnglishRight now, we do not know how much the overall European budget will add up to.
Actuellement, nous ne savons pas quel sera le budget global européen.
EnglishI have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
J’ ai compté les votes contre et 328  votes ne représentent pas une majorité qualifiée.
EnglishCould the hon. member give us a clarification on where the provinces add up on that?
Le député pourrait-il nous donner des précisions sur la position des provinces à ce sujet ?
EnglishHonourable senators, their salaries add up to almost half a million dollars.
Honorables sénateurs, ensemble, leurs salaires s'élèvent à près d'un demi-million de dollars.
EnglishTogether, the net base salary and the post adjustment add up to the net remuneration.
Le traitement de base et l'indemnité de poste s'ajoutent pour constituer la rémunération nette.
EnglishAfrican issues currently add up to more than 60 per cent of the Council's agenda.
Les questions africaines représentent à l'heure actuelle plus de 60 % de l'ordre du jour du Conseil.
Englisha Total may not add up to 100 per cent because of rounding.
a Les chiffres étant arrondis, il se peut que le total ne soit pas égal à 100 %.
EnglishProblematical mills for these three years add up to a total of 45.
Si on ajoute les problèmes de ces trois années, on arrive au chiffre 45.
EnglishThe bankers' math does not add up and Canadians are going to want a thorough audit.
Il y a quelque chose qui cloche et les Canadiens vont réclamer une vérification comptable détaillée.
EnglishTogether, they add up to a standard budget on which a student should be able to survive.
Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.
EnglishParliament's reports add up to a comprehensive analysis of key aspects of the Treaty.
Ces rapports parlementaires présentent une analyse complète de certains aspects essentiels du traité.
EnglishMy first question is: How many does that add up to in terms of who is on this list?
Ma première question est la suivante: combien y a-t-il maintenant d'inscriptions sur cette liste ?
English* Figures may not add up to 100 due to rounding errors.
* Les chiffres ayant été arrondis, leur somme n'est pas nécessairement égale à 100.
EnglishTotal may not add up to 100 per cent due to rounding.
Les chiffres ayant été arrondis, le total ne correspond pas forcément à 100 %.
EnglishSenator Carstairs: Honourable senators, the numbers do add up.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, les chiffres concordent.
EnglishYou can find out if all the cheques add up but so what?
On peut vérifier si les totaux sont exacts, mais qu'est-ce que cela donne ?

Traductions similaires pour « to add up to » en français

up adjectif
up adverbe
to préposition
to look up to verbe
French
to get up to verbe
French
to face up to verbe
French
to be up to verbe