« added up » traduction en français

EN

« added up » en français

volume_up
adding up {substantif}
EN

added up {participe passé}

volume_up
Il additionne tout et parle de 11,5 milliards de dollars.
They are all added up, it goes on and on and in the end we have tens of thousands of calculations done by the number crunchers.
On additionne tout cela et, à la fin, ce sont des dizaines de milliers de calculs que doivent faire les gobeurs de chiffres.
Mass emissions of hydrocarbons from the hot soak and the diurnal loss phases are added up to provide an overall result for the test.
On additionne la masse d'hydrocarbures résultant des pertes par imprégnation à chaud et des pertes diurnes pour obtenir le résultat global de l'essai.

Exemples d'usage pour « added up » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSubsequently, the Follow-up Commission was added to these follow-up mechanisms.
Par la suite, la Commission de suivi s'est jointe à ces mécanismes de suivi.
EnglishThe claims so far added up to hundreds of millions of shekels.
À ce jour, les sommes réclamées représentent des centaines de millions de shekels.
EnglishI have just quickly added up how much time that would take.
M. Titley, je viens de calculer rapidement combien de temps cela prendrait.
EnglishProvincial tax decreases added up to $21 billion since 1995.
Les réductions d'impôt provinciales se sont élevées à 21 milliards de dollars depuis 1995.
EnglishSome 730 new CNG fuelling stations were added up to November 2006.
Quelque 730 nouvelles stations-service vendant du GNC avaient été installées avant novembre 2006.
EnglishThe Commission's view is that there would be no added value in taking up its soft-law provisions.
La Commission estime que l'intégration de ces dispositions non contraignantes n'apporte rien de plus.
EnglishThe convictions added up to 47 years in prison and fines totalling $1 million.
Les peines additionnées s'élevaient à 47 années de prison et les amendes à 1 million de dollars des États-Unis au total.
EnglishWhen the figures are added up, these all cancel each other out.
English1 = Ingredients added up to 3 % over product weight
1 = Ingrédients ajoutés à concurrence de 3 % du poids du produit
EnglishWhen the figures are added up, these all cancel each other out.
EnglishIn Europe we have still not properly added up what the use of pesticides actually costs society.
En Europe, nous n'avons pas encore chiffré exactement les coûts réels de l'utilisation des pesticides pour la société.
EnglishIt has the added benefit of freeing up court time for cases that require a court judgment.
La médiation a pour avantage supplémentaire de libérer du temps au tribunal pour les cas nécessitant une décision de justice.
EnglishWeerts (Belgium) added that concerted follow-up would ensure the heightened visibility of the Convention.
Mme Weerts (Belgique) ajoute qu'un suivi concerté permettra d'assurer une visibilité accrue de la Convention.
EnglishIn all, the Union’s financial support for the AMIS operation has added up to around EUR 242 million.
Au total, le soutien financier apporté par l’Union au fonctionnement de la MUAS s’élève à quelque 242 millions d’euros.
EnglishWhen it is all added up it is $11.5 billion.
EnglishIn all, the Union’ s financial support for the AMIS operation has added up to around EUR 242 million.
Au total, le soutien financier apporté par l’ Union au fonctionnement de la MUAS s’ élève à quelque 242  millions d’ euros.
EnglishThe figures added up to a total of $7 million.
EnglishOften no mark-up is added to these costs, even though the SNA93 recommends including an estimate for mark-up.
Bien souvent, ces coûts ne sont pas majorés, même si dans le SCN de 1993, il est recommandé d'inclure une majoration estimative.
EnglishSimple calculus demonstrates that, all missions added up, we have about 3000 kilograms of brains at our disposal.
Un simple calcul montre que si toutes les missions sont regroupées, elles disposent de près de 3 000 kilogrammes d'intelligence.
EnglishData on the output, intermediate consumption and gross value added is summed up and compared to GDP (table 10).
Le tableau 10 présente les données sur la production, la consommation intermédiaire et la valeur ajoutée brute et leur part dans le PIB.

Traductions similaires pour « added up » en français

up adjectif
up adverbe
added verbe
added adjectif
to break up verbe
to flare up verbe
to tie up verbe
to wind up verbe
French