« adding » traduction en français

EN

« adding » en français

volume_up
adding {substantif}
volume_up
AD {adv.} [abréviation]
volume_up
ad {substantif}
EN

adding {substantif}

volume_up
adding (aussi: addition)
(b) Reinforcing the terms of reference by adding provisions on the need:
b) En renforçant son mandat par l'ajout de dispositions relatives à la nécessité de :
I am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:
Je suis favorable à l'ajout d'une déclaration formulée comme suit en anglais:
The rate represents the cost of adding each additional person to the service area.
Le taux représente les coûts découlant de l'ajout de chaque employé au secteur de service.
b) addition des montants suivants, calculés sur une base annuelle :
Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.
D'autres ont suggéré l'addition d'un indicateur particulier pour le financement par le FEM.
(n) Improvement in the texture of heavy soils by adding sand;
n) Amélioration de la texture des sols lourds par addition de sable;

Exemples d'usage pour « adding » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIs there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
   - Y a -t-il des oppositions au rajout de l’ Espagne à la liste des pays cités?
EnglishThe report indicates the advantages to be derived from adding a fourth courtroom.
Les avantages d'une quatrième salle d'audience sont énumérés dans mon rapport.
EnglishAdding it all up, I feel that after three and half years it is time to step down.
De plus, j’estime qu’il est temps de laisser ma place après trois ans et demi.
EnglishAmend 5.2.2.2.1 by adding the following note at the end of the existing text:
Modifier le paragraphe 5.2.2.2.1 en ajoutant à la fin du texte la note existante:
EnglishRussia suggested adding “where and as required” as stated in the Swiss proposal.
La Russie a proposé d'ajouter l'expression «le cas échéant», proposée par la Suisse.
English   Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
   - Y a-t-il des oppositions au rajout de l’Espagne à la liste des pays cités ?
EnglishThe forthcoming Olympic Games in Beijing in 2008 are adding to this pressure.
Les Jeux olympiques, qui auront lieu à Beijing en 2008, renforcent cette tendance.
EnglishThe Act of 30 October 1998, adding article 422 bis of the Penal Code, on harassment;
La loi du 30 octobre ajoutant l'article 442 bis du Code pénal sur le harcèlement.
EnglishOne delegation proposed adding the wording “and other persons with disabilities”.
Une délégation a proposé d'ajouter l'expression «et d'autres personnes handicapées».
EnglishThat is why Germany suggests adding the following sentence in sub-section 6.10.3.9:
Aussi, suggère-t-elle d'ajouter le membre de phrase suivant au paragraphe 6.10.3.9:
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
Nous ne devons pas le compliquer davantage en ajoutant une mise aux enchères de 5%.
EnglishThis requirement was adding significantly to the time and costs of operations.
Cette condition a considérablement accru la durée et le coût des opérations.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5 % on top.
Nous ne devons pas le compliquer davantage en ajoutant une mise aux enchères de 5 %.
EnglishKartashkin raised the possibility of adding additional elements to the Commentary.
M. Kartashkin a évoqué la possibilité d'ajouter d'autres éléments au Commentaire.
English(k) Adding good governance as the fourth pillar of sustainable development;
k) Faire de la bonne gouvernance la quatrième composante du développement durable;
EnglishI am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:
Je suis favorable à l'ajout d'une déclaration formulée comme suit en anglais:
EnglishOne such solution is the production of bio-ethanol for adding to motor fuels.
Une solution peut être la production de bioéthanol à ajouter aux carburants.
EnglishThis could be done by adding the words “or other nefarious activities” to the clause.
On pourrait ajouter à la disposition les mots «ou autres activités préjudiciables».
EnglishStrong support was expressed for adding a reference to the “legal grounds”.
L'idée d'ajouter une référence aux “moyens de droit” a été fermement appuyée.
English3/ The Working Group might like to consider adding a threshold to this activity.
n) Installations de recherche et hôpitaux utilisant des radionucléides3;

Synonymes anglais de « AD »

AD
ad