EN

addressees {pluriel}

volume_up
addressees
The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
FR

adresse {féminin}

volume_up
1. général
adresse (aussi: discours, allocution, habileté)
b) Adresse: adresse risque, adresse titulaire de police, adresse de facturation;
Address: Risk address, Policy holder address, billing address.
Adresse postale (si elle diffère de l’adresse principale) ~~~ : ________________________
Mailing address (if different from primary address): _______________________
Adresse pour la réponse (si différente de l'adresse électronique) :
Reply-to address(only needed if different from email address):
Va à l'adresse de publication par défaut pour afficher votre site Web\nAller à l'adresse de publication
Go to your default publishing location to view your web site\nGo to Publish Location
b) L'emplacement et l'adresse géographiques de son établissement;
(b) The geographic location and address at which it has its place of business;
b) L'emplacement et l'adresse géographiques de son établissement;
(b) The geographic location and address at which the party has its place of business;
volume_up
skill {substantif}
Personnifiant la grâce, la classe et l'adresse, Sandra Schmirler appartient à cette catégorie de gens.
The grace, class and skill that Sandra Schmirler embodies make her one of these people.
Le pire a heureusement pu être évité grâce à l'adresse et à la présence d'esprit du chauffeur. »
The attempt was fortunately foiled thanks to the driver's skill and alertness.”
Ce n'est pas la première fois que Michael démontre son talent et son adresse dans la discipline du ski nordique.
This is not the first time that Michael has demonstrated his talent and skill at Nordic skiing.
adresse
adresse (aussi: dextérité)
adresse (aussi: habileté)
adresse (aussi: entrée)
volume_up
entry word {substantif} [Amer.]
adresse
volume_up
skillfulness {substantif} [Amer.] (physical)
adresse
Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
Street address of applicant's designated representative (if different from above):
Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
Street address of applicant's designated representative (if different from above):
Adresse du représentant désigné du prospecteur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
Street address of prospector's designated representative (if different from above):
2. Journalisme
adresse (aussi: entrée)

Exemples d'usage pour « addressees » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAddressees of the programme may include, inter alia, schools of higher education.
Ce programme s'adresse, entre autres, aux établissements d'enseignement supérieur.
EnglishThe act of recognition obligates the author State in relation to one or more addressees.
L'acte de reconnaissance lie l'État auteur vis-à-vis du ou des destinataires.
EnglishIt was noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees.
On a fait observer la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
EnglishHe claims that none of them, in fact, reached their addressees.
Selon lui, aucune de ces plaintes, en fait, n'est jamais parvenue à son destinataire.
EnglishIt would be noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees.
On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
EnglishThe questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
EnglishThe questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
EnglishThe questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
EnglishVerify or examine to whom the data should be communicated (often several addressees);
Vérifier ou examiner à qui les données devraient être communiquées (souvent plusieurs destinataires);
EnglishThe questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
EnglishThe addressees of these directives work on the basis of a constantly updated list.
Ainsi, les destinataires de ces directives travaillent sur la base d'une liste constamment tenue à jour.
EnglishThe questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
EnglishThe questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat.
Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
EnglishThe reason for this is that the individual arrangements have a different purpose and different addressees.
En effet, les réglementations visent chacune un objectif et des destinataires différents.
EnglishHowever, the Act provides for certain exceptions relating to parents or guardians of addressees.
Cependant, la loi prévoit certaines exceptions concernant les parents ou tuteurs des destinataires.
EnglishDecisions are binding in all respects on their addressees.
Les décisions s'imposent dans l'intégralité de leur formulation.
EnglishA relationship between the author State or States and the addressee or addressees is always posited.
Un tel acte implique toujours une relation entre l'État ou les États d'où il procède et l'État ou les États visés.
EnglishAddressees of unilateral acts of States Option A
EnglishBy letters dated 6 November 2008 the Secretary of the Commission transmitted the question to the two addressees.
La secrétaire de la Commission a transmis la question à ses deux destinataires par lettres datées du 6 novembre 2008.
EnglishIt seems, thus, of importance to prioritize the addressees of the Commission's work on the topic.
Il semble donc important d'établir un ordre de priorité entre les destinataires du résultat des travaux de la Commission sur le sujet.