EN

adequate {adjectif}

volume_up
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
Le logement convenable en tant qu''élément du droit à un niveau de vie suffisant
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant √
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
Le logement adéquat en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
Le logement adéquat en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.
Cette politique nécessite et présuppose un instrument institutionnel adéquat.
2004/… Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
2004/… Le logement adéquat en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
In that regard, the importance of adequate exchange of information was emphasized.
On a souligné à cet égard l'importance d'un échange d'informations satisfaisant.
These audits shall ensure the approved system is and remains adequate and efficient.
Ces audits assurent que le système agréé est et demeure satisfaisant et efficace.
Private households without adequate excreta disposal facilities
Ménages privés non équipés d'un dispositif satisfaisant d'évacuation des excréments
FR

adéquatement {adverbe}

volume_up
adéquatement
Les victimes doivent pouvoir être représentées adéquatement dans le système de justice.
Victims need to be appropriately represented within the justice system.
The delivery of PLS services is appropriately coordinated.
Le Bureau de l’AIPRP a répondu adéquatement lors des enquêtes menées au sujet de plaintes.
The ATIP Office has appropriately responded to investigations resulting from complaints.
adéquatement (aussi: convenablement, qui convient)
Cela contribue également à assurer que les ressources de l’organisme sont sauvegardées adéquatement.
They also help provide assurance that the organization’s resources are suitably safeguarded.
Au cours du processus législatif, il faudra étudier la manière d'aborder adéquatement ce sujet.
During the legislative process, we will have to study ways of suitably dealing with this issue.
Le symbole devait être abstrait car il n'avait pas été possible d'en trouver un qui signale adéquatement les divers effets spécifiques graves sur la santé.
The symbol was to be abstract because no symbol conveying suitably the various specific serious health effects could be found.

Exemples d'usage pour « adequate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWithout an adequate infrastructure UNODC cannot carry out its programme of work.
Sans infrastructure adéquate, l'ONUDC ne peut exécuter son programme de travail.
EnglishThe State party should ensure that its health workers receive adequate training.
L'État partie devrait assurer une formation adéquate de ses personnels de santé.
EnglishInformation generated from the systems used is adequate, reliable, and complete.
L’information produite à partir des systèmes est adéquate, fiable et exhaustive.
EnglishThe primary responsibility for the adequate care of children rests with parents.
La responsabilité en matière de soins aux enfants incombe avant tout aux parents.
EnglishThis is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
C'est un signe que les mesures actuellement en place sont loin d'être adéquates.
EnglishIn the circumstances, adequate protection should also be provided for witnesses.
La protection des témoins devrait également être assurée en tant que de besoin.
EnglishGovernments need to mobilize adequate resources in support of Literacy for All.
Les gouvernements doivent donc mobiliser les ressources suffisantes à cette fin.
EnglishThe host country needs to provide adequate security for all conference delegates.
Le pays hôte doit assurer des services de sécurité adéquats à tous les délégués.
Englishprosecutors provide adequate representation of the interests of victims, to one
procureurs ne représentent peut-être pas adéquatement les intérêts des victimes,
EnglishWhat is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?
Quoi de plus évident qu'une contribution adéquate des États européens à l'OTAN ?
EnglishThe Court referred to the Covenant in respect of the right to adequate housing.
Le tribunal a référé au Pacte en ce qui a trait au droit à un logement adéquat.
EnglishThere has therefore been a significant, though far from adequate, improvement.
Loin d'être encore suffisante, on note cependant une amélioration significative.
EnglishIn that regard, the importance of adequate exchange of information was emphasized.
On a souligné à cet égard l'importance d'un échange d'informations satisfaisant.
EnglishThe State party considers that this legal assessment was thorough and adequate.
L'État partie considère que cet examen juridique a été approfondi et suffisant.
EnglishThus, the current cut off values in the GHS do not provide adequate protection.
Les valeurs seuil actuelles du SGH n'assurent donc pas une protection adéquate.
EnglishAdequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
Le logement convenable en tant qu''élément du droit à un niveau de vie suffisant
EnglishAdequate funding for these institutions must be a priority for the United Nations.
Un financement approprié des ces institutions doit être une priorité pour l'ONU.
EnglishThe Secretariat should be given adequate resources to implement that programme.
Il faut que le Secrétariat dispose des ressources nécessaires à leur exécution.
EnglishAs for the OECD guidelines, far from being adequate, they actually pose a threat.
Les lignes directrices de l'OCDE, loin d'être suffisantes, sont même dangereuses.
EnglishAt the same time, adequate housing also decides the health status of occupants.
En même temps, la qualité du logement détermine l'état de santé de ses occupants.