EN

adherence {substantif}

volume_up
Promoting and achieving universal adherence to the Convention remain priorities.
Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.
Promoting and achieving universal adherence to the Convention remains a priority.
Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.
Emphasizing the importance of achieving universal adherence to Protocol V,
Soulignant qu'il importe de parvenir à une adhésion universelle au Protocole V,
Legal Aspects of Romania's adherence to NATO, in Euro-Atlantic Studies No.
Legal Aspects of Romania's Adherence to NATO, in Euro-Atlantic Studies, no 1/2003
Annexe 5 - Appendice 4 : Essai d'adhérence de la bande adhésive
2.5 Essai d'adhérence des revêtements, s'ils existent
FR

adhérence {féminin}

volume_up
1. général
adhérence (aussi: adhésion)
Legal Aspects of Romania's Adherence to NATO, in Euro-Atlantic Studies, no 1/2003
Legal Aspects of Romania's adherence to NATO, in Euro-Atlantic Studies No.
Annexe 5 - Appendice 4 : Essai d'adhérence de la bande adhésive
Annex 5 - Appendix 4 - Adhesive tape adherence test
Test of adherence of coatings, if any
adhérence (aussi: adhésion)
b) Adhérence: conformément à la norme ISO 4624, méthode A ou B selon le cas.
b) Adhesion strength in accordance with ISO 4624, using Method A or B as appropriate.
Passage d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence
Transition from high to low adhesion surfaces:
Passage d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence
Transition from low to high adhesion surfaces:
adhérence
adhérence (aussi: cohésion)
2. Médecine
adhérence
3. Physique
adhérence

Exemples d'usage pour « adherence » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishPromoting and achieving universal adherence to the Convention remain priorities.
Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.
Englishadherence by the Polish side to agreements concluded for local passenger traffic.
- Respect par la Pologne des accords conclus pour le transport local de voyageurs.
EnglishPromoting and achieving universal adherence to the Convention remains a priority.
Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.
EnglishThe Chairman will therefore have to strictly monitor adherence to speaking times.
Aussi le président sera-t-il tenu d’observer strictement les temps de parole.
EnglishI would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.
Je vous demanderais d'être plus strict pour garantir le respect du temps de parole.
Englishmust still fit the circumstances, and blind adherence to the applicable tables
convenir à la situation et il n'est pas recommandé que le tribunal s'en tienne
EnglishAdherence to scheduled timings for pick-up and delivery of internal correspondence
• Respect des horaires de levée et de distribution de la correspondance interne
EnglishAdherence to these instructions will help to avoid last-minute difficulties.
Respecter ces instructions permettra d'éviter des difficultés de dernière minute.
EnglishAdherence to these instructions will help to avoid last-minute difficulties.
Le respect de l'ensemble de ces instructions permettra d'éviter tout contretemps.
EnglishAdherence to international law offered a peaceful means of resolving the situation.
L'adhésion à ces règles offre les moyens pacifiques de résoudre la situation.
EnglishThe EU welcomes the fact that the CTBT has achieved near-universal adherence.
L'UE se félicite de ce que l'adhésion au TICE soit devenue quasi universelle.
EnglishA speech timer will continue to be used to monitor adherence to the time limit.
Le respect de cette règle continuera d'être vérifié à l'aide d'un minuteur.
EnglishViet Nam and its adherence to international covenants on human rights 19 - 20 10
Mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme 19 - 20 9
EnglishCan the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
La Commission peut-elle fournir une évaluation à jour du respect de ces règles ?
EnglishThird, strict adherence to the provisions of the NPT by States parties to the Treaty.
Troisièmement, le strict respect des dispositions du TNP par les États parties.
EnglishThe plan should be consistent, and adherence to the plan should be enforced.
Le plan doit être cohérent et les parents doivent être contraints d'y adhérer.
EnglishEmphasizing the importance of achieving universal adherence to Protocol V,
Soulignant qu'il importe de parvenir à une adhésion universelle au Protocole V,
EnglishAdherence to the Constitution makes it possible to move from autocracy to democracy.
Le respect du constitutionnalisme permet de passer de l'autocratie à la démocratie.
EnglishLegal Aspects of Romania's adherence to NATO, in Euro-Atlantic Studies No.
Legal Aspects of Romania's Adherence to NATO, in Euro-Atlantic Studies, no 1/2003
EnglishHow, too, are we to ensure actual adherence to working standards and norms?
Et comment entend-on au juste garantir le respect effectif des normes de travail ?

Synonymes anglais de « adherence »

adherence
adherent
English

Synonymes français de « adhérence »

adhérence