EN

adjudicator {substantif}

volume_up
adjudicator (aussi: arbiter, arbitrator, umpire)
The adjudicator reviews the reasons for continued detention on each occasion.
Chaque fois, l'arbitre examine les motifs qui pourraient justifier le prolongement de la garde.
CIC et, parfois, l'arbitre peuvent leur avoir expliqué.
His refugee claim could have proceeded in spite of the adjudicator's finding.
Sa demande d'admission au statut de réfugié aurait pu continuer à être examinée malgré la conclusion de l'arbitre.
The independent Adjudicator has issued decisions on most of these claims.
Le juge indépendant a statué sur la plupart de ces revendications.
A request for a female adjudicator and a female interpreter would be honoured.
De plus, toute requête demandant la désignation d'un juge et d'un interprète de sexe féminin est reçue et satisfaite.
Should the adjudicator find that reasons for continued detention do not exist, he or she may order that the person be released.
S'il juge qu'aucun motif ne justifie un tel prolongement, il peut ordonner la mise en liberté de la personne.

Exemples d'usage pour « adjudicator » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe adjudicator reviews the reasons for continued detention on each occasion.
Chaque fois, l'arbitre examine les motifs qui pourraient justifier le prolongement de la garde.
EnglishThe independent Adjudicator has issued decisions on most of these claims.
Le juge indépendant a statué sur la plupart de ces revendications.
EnglishHis refugee claim could have proceeded in spite of the adjudicator's finding.
Sa demande d'admission au statut de réfugié aurait pu continuer à être examinée malgré la conclusion de l'arbitre.
EnglishSorabjee expressed the view that the Working Group was not in a position to act as an adjudicator.
M. Sorabjee a estimé que le Groupe de travail n'était pas en mesure de statuer sur des plaintes.
EnglishA request for a female adjudicator and a female interpreter would be honoured.
De plus, toute requête demandant la désignation d'un juge et d'un interprète de sexe féminin est reçue et satisfaite.
EnglishShe asked what the role of the adjudicator was and what guarantees were given to detained persons.
Mme Chanet demande quel est le rôle du juge et quelles sont les garanties accordées aux personnes détenues.
EnglishCIC and possibly the adjudicator may have explained.
English1.2.5.1 When and how did you learn that you could appeal the decision of the adjudicator/the visa officer?
1.2.5.1 Quand et comment avez-vous appris que vous pouviez en appeler de la décision de l'arbitre/de l'agent des visas ?
EnglishShould the adjudicator find that reasons for continued detention do not exist, he or she may order that the person be released.
S'il juge qu'aucun motif ne justifie un tel prolongement, il peut ordonner la mise en liberté de la personne.
EnglishIt therefore agrees to bow to the judgment of an independent adjudicator, and the picketing would thus cease immediately.
Il accepte donc de se soumettre au jugement d'un arbitre indépendant, auquel cas le piquetage cesserait immédiatement.
EnglishThe Quartet will be the arbiter of this proposal, which means that it should have a more balanced and fairer adjudicator.
Le Quatuor sera l'arbitre de cette proposition, ce qui signifie qu'elle devrait avoir un juge plus objectif et plus juste.
EnglishThe Committee and the adjudicator are required to consider proposals on their merits and with regard to guidance issued by the Secretary of State.
Le comité et l'arbitre sont tenus d'étudier les demandes selon leurs mérites et conformément aux directives données par le Ministre.
EnglishThe Small Claims Court Act[56] also establishes the Small Claims Court of Nova Scotia, in which cases are heard by an adjudicator.
En vertu de la Small Claims Court Act[56], est aussi établie la Small Claims Court of Nova Scotia dont les causes sont entendues par un adjudicateur.
English2.4 The author successfully appealed the adjudicator's decision and a new inquiry was ordered by the Federal Court of Canada.
2.4 Suite à l'appel interjeté par l'auteur, la décision de la Section d'arbitrage a été infirmée et une nouvelle enquête ordonnée par la Cour fédérale du Canada.
EnglishIn such cases the matter will be decided by the SCO or, if the SCO cannot agree, by an independent adjudicator appointed by the Secretary of State.
Dans ce cas, la décision sera prise par le SCO ou, si cela s'avère impossible, faute d'un accord interne, par un arbitre nommé par le gouvernement.
EnglishOnce the Monitor completes her review, the claim may be sent back to the Adjudicator or Arbitrator for reexamination pursuant to the Monitor's direction.
Une fois celle-ci achevée, la revendication peut être renvoyée au juge ou arbitre pour réexamen conformément à l'instruction de l'Observateur.
EnglishThe adjudicator in charge of the second inquiry found, in a decision dated 30 May 1997, that the author was known for criminality and terrorism.
Dans sa décision en date du 30 mai 1997, l'arbitre chargé de mener la seconde enquête a constaté que l'auteur était connu pour criminalité et terrorisme.
English2.6 Thereafter, in April 1998, an immigration adjudicator determined that the author was inadmissible to Canada, and ordered the author's deportation.
2.6 Par la suite, en avril 1998, un agent principal d'immigration a établi que l'auteur ne pouvait pas être admis au Canada et a ordonné son expulsion.
EnglishAs a result of a recent British Columbia Court of Appeal decision, the protocol for selecting an adjudicator for public hearings has been modified.
Par suite d'une décision rendue récemment par la cour d'appel de la Colombie-Britannique, le protocole de sélection de l'arbitre siégeant à une audience publique a été modifié.
EnglishA detention review must occur before an adjudicator of the Immigration and Refugee Board after the first 48 hours of a person's detention.
Toute détention doit être examinée par un arbitre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, qui en vérifie les motifs, après la première période de quarante-huit heures.

Synonymes anglais de « adjudicative »

adjudicative