« adjusted » traduction en français

EN

« adjusted » en français

FR

EN adjusted
volume_up
{adjectif}

adjusted
volume_up
adapté {adj.} (inséré)
In Sweden, the market adjusted gradually and prices have fallen significantly.
En Suède, le marché s'est adapté progressivement et les prix ont sensiblement baissé.
If so, was the amount of the benefit adjusted to take account of the family's income?
Si tel est le cas, le montant de l'indemnité est-il adapté au revenu de la famille ?
If an exact position can be determined, the new point is inserted and the curve adjusted.
Si une attribution univoque est possible, le nouveau point sera inséré et adapté à la courbe.

Synonymes anglais de « adjusted »

adjusted

Exemples d'usage pour « adjusted » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt supported the adjusted assessment level recommended by the Advisory Committee.
Elle est favorable au taux de recouvrement recommandé par le Comité consultatif.
EnglishThe training is adapted and adjusted to the level of each individual participant.
La formation est adaptée et ajustée en fonction du niveau de chaque participant.
EnglishIn other words, there is quite a lot which has to be adjusted to the up to Kyoto.
Nombreux sont donc ceux qui se réjouiront de ce que nous avons réalisé à Kyoto.
English† WHO/UNFPA/UNICEF estimate, adjusted for misclassification and underreporting.
* Estimation OMS/FNUAP/UNICEF, ajustée pour mauvais classement et rapport erroné.
English(i) the implementation programmes have to be adjusted to the needs of countries.
i) Les programmes de mise en œuvre doivent être adaptés aux besoins des pays.
EnglishHowever, the situation would be monitored and the system adjusted if necessary.
Toutefois, la situation fera l'objet d'un suivi et le système sera revu au besoin.
EnglishThe Panel has therefore adjusted the claim to offset such risk of overstatement.
Il a donc ajusté la somme demandée pour compenser ce risque de surestimation.
EnglishI believe that the call for the financial perspective to be adjusted is justified.
J'estime que la demande de révision des perspectives financières est justifiée.
EnglishHe believed that the Agreement was flawed and urgently needed to be adjusted.
Il estimait que l'Accord était défectueux et devait être révisé de toute urgence.
EnglishThe head restraint shall, if adjustable, be adjusted to the most rearward position.
S'il est réglable, l'appuie-tête doit être réglé à sa position la plus en arrière.
EnglishHowever this figure has not been adjusted since 1991 and needs to be updated.
iii) Traitement des affections courantes et sans gravité et des blessures légères;
EnglishThe title of this provision has been adjusted to better reflect its contents.
On a modifié le titre de cette disposition pour mieux en refléter le contenu.
EnglishRemaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.
Ibid., cinquante-neuvième session, Supplément no 5 (A/59/5), vol. I, chap.
English) The resulting model has virtually the same adjusted R2 as the final model (0.8615).
) Le modèle obtenu a pratiquement le même R2 ajusté que le modèle final (0,8615).
EnglishNegotiations would be adjusted in the light of the results of such assessment.
Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.
EnglishThe length of schooling provision was regularly adjusted upwards over this period.
Pendant cette période, la durée des études a connu un allongement régulier.
EnglishAll these arrangements will be adjusted to local conditions, as necessary.
Ces différentes formules seront, le cas échéant, adaptées aux conditions locales.
EnglishThe seat back is adjusted as specified in paragraph 6.1.1. of the Regulation.
Le dossier est réglé comme indiqué au paragraphe 6.1.1 du présent règlement.
EnglishWhen production occurs over multiple periods, inventories are also adjusted.
Si la production s'étale sur plusieurs périodes, les stocks sont également ajustés.
EnglishThese conditions must be satisfied when the brakes are adjusted as closely as possible.
Ces conditions doivent être remplies lorsque les freins sont réglés au plus près.