EN

administrator {substantif}

volume_up
1. général
administrator (aussi: manager)
Statement by the Administrator and financial, budgetary and administrative matters
Déclaration de l'Administrateur et questions financières, budgétaires et administratives
Farewell tribute to the Administrator of the United Nations Development Programme
Adieux à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
The Associate Administrator thanked delegations for their comments.
L'Administrateur associé a remercié les délégations de leurs observations.
NAME KEY: MELANIE FERDINAND DEPUTY ADMINISTRATOR, MCMURTRY YOUTH CENTRE
NAME KEY : MELANIE FERDINAND ADMINISTRATRICE ADJOINTE, CENTRE JEUNESSE MCMURTRY
An administrator, responsible for day-to-day management, has recently been appointed.
Une administratrice, chargée de la gestion quotidienne, a été récemment nommée.
Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme;
Mme Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement;
2. Économie
Statement by the Administrator and financial, budgetary and administrative matters
Déclaration de l'Administrateur et questions financières, budgétaires et administratives
Farewell tribute to the Administrator of the United Nations Development Programme
Adieux à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
The Associate Administrator thanked delegations for their comments.
L'Administrateur associé a remercié les délégations de leurs observations.
3. Affaires
Solutions must be found by local, regional and national administrators.
Les solutions doivent donc venir des dirigeants locaux, régionaux et nationaux.
It is recommended that the Chief Financial Officer ensure that all administrators enter global costs in the SMS.
Il est recommandé que le dirigeant principal des finances veille à ce que tous les administrateurs entrent les coûts globaux dans le SGS.
Politicians and administrators were to a certain degree tolerant and to a very large degree negligent.
Il faut croire qu'une tolérance excessive et un certain laxisme s'étaient emparés de nos responsables politiques et dirigeants.

Exemples d'usage pour « administrator » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishPart one Report of the Administrator of the United Nations Development Programme
Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
EnglishKemal Derviş, Administrator, UNDP (speaking on behalf of the four agencies)
M. Kemal Derviş, Administrateur du PNUD (parlant au nom des quatre institutions)
EnglishTook note of the annual report of the Administrator on evaluation (DP/2001/26);
Pris note du rapport annuel de l'Administrateur sur l'évaluation (DP /2001/26);
EnglishKemal Dervis, UNDP Administrator (speaking on behalf of the four agencies)
M. Kemal Dervis, Administrateur du PNUD (parlant au nom des quatre institutions)
EnglishFor the reasons mentioned above, the Administrator fully supports this review.
Pour les raisons susmentionnées, l'Administrateur appuie pleinement cet examen.
EnglishFarewell tribute to the Administrator of the United Nations Development Programme
Adieux à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
EnglishAs the Associate Administrator already said, it was on all sides a give and take.
Comme l'Administrateur associé l'a dit, nous avons tous fait des concessions.
EnglishWatt retired and a new Administrator, Neil Walter, was appointed.
À son départ à la retraite en mars 2003, Neil Walter a été nommé administrateur.
EnglishThat is a challenge we have to face hand in hand with the new Administrator.
C'est un défi que nous devons relever ensemble avec la nouvelle Administratrice.
EnglishMark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme
Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme
EnglishExtensions of CCFs approved by the Administrator since September 2005
Tableau 1 Prorogations des CCP approuvées par l'Administrateur depuis septembre 2005
EnglishPaul Bremer III Administrator, Coalition Provisional Authority
L'Administrateur de l'Autorité provisoire de la Coalition (Signé) L. Paul Bremer
EnglishThe Associate Administrator of UNDP visited Tunisia from 10 to 13 March 2003.
L'Administrateur associé du PNUD s'est rendu en Tunisie du 10 au 13 mars 2003.
EnglishPayton (Administrator of Tokelau) withdrew.
M. Tuia (Ulu-o-Tokelau) et M. Payton (Administrateur des Tokélaou) se retirent.
EnglishThe Associate Administrator of UNDP made a closing statement on 3 June 2005.
L'Administrateur associé du PNUD a fait un discours de clôture le 3 juin 2005.
EnglishAn administrator, responsible for day-to-day management, has recently been appointed.
Une administratrice, chargée de la gestion quotidienne, a été récemment nommée.
EnglishExtensions of programmes approved by the Administrator since June 2007
Tableau 1 Prolongations de programmes approuvées par l'Administrateur depuis juin 2007
EnglishPrior to 1983, the Administrator appointed the Executive Director of UNFPA.
Jusqu'en 1983, c'est l'Administrateur qui nommait le Directeur exécutif du Fonds.
EnglishA resident Administrator is appointed by the Governor and is responsible to him.
Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui est responsable devant lui.
EnglishThat means, therefore, that the federal government is a bad administrator.
Cela signifie que le gouvernement fédéral administre mal les affaires publiques.