EN

admissions {substantif}

volume_up
1. Éducation
responsable du service des inscriptions
Some countries afford a special status to faith-based schools and allow them to discriminate in their admissions and employment policies.
Certains pays accordent un statut particulier aux écoles confessionnelles pour leur permettre de pratiquer une certaine discrimination dans les inscriptions et les politiques d'emploi.
2. Médecine
Les détentions dans un établissement fédéral représentaient 3 % du total des admissions.
In 2002 the 435 recorded “admissions” applied to about individual 250 women.
En 2002 les 435 « admissions » enregistrées représentaient environ 250 femmes.
Induced abortion accounts for 76% of hospital admissions due to abortion.
Les avortements provoqués représentaient 76 % des admissions dans les hôpitaux.
FR

admissions {féminin}

volume_up
1. Médecine
admissions
Les détentions dans un établissement fédéral représentaient 3 % du total des admissions.
Admissions to federal custody accounted for 3% of total admissions.
En 2002 les 435 « admissions » enregistrées représentaient environ 250 femmes.
In 2002 the 435 recorded “admissions” applied to about individual 250 women.
Les avortements provoqués représentaient 76 % des admissions dans les hôpitaux.
Induced abortion accounts for 76% of hospital admissions due to abortion.

Exemples d'usage pour « admissions » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTable 2 shows admissions to the Stígamót for each of the years under discussion:
Le tableau 2 montre les admissions au Stígamót pour chacune des années en question :
English(b) Admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings;
b) Les faits admis par les deux parties au cours de la procédure de conciliation;
EnglishHowever, many medical treatments consist of a series of hospital admissions.
Or beaucoup de traitements médicaux consistent en une série d'hospitalisations.
EnglishTable 1 shows a survey of admissions to the refuge for the period 2000-2005.
Le Tableau 1 indique les admissions au Foyer-refuge pour la période 2000-2005.
EnglishIn 2002 the 435 recorded “admissions” applied to about individual 250 women.
En 2002 les 435 « admissions » enregistrées représentaient environ 250 femmes.
English(b) Admissions made by the other party in the course of the conciliation proceedings;
b) Les faits admis par l'autre partie au cours de la procédure de conciliation;
EnglishThe number of admissions to the Women's Refuge dropped by 14% between 2001 and 2002.
Le nombre des admissions au refuge des femmes a diminué de 14 % entre 2001 et 2002.
EnglishAdmissions to Observation and Diagnostic Centres (CODs) and Gendarmerie (annual)
Admissions dans les centres d'observation et de diagnostic et de gendarmerie, par année
English(b) Admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings;
b) Les faits admis par une partie au cours de la procédure de conciliation;
EnglishInduced abortion accounts for 76% of hospital admissions due to abortion.
Les avortements provoqués représentaient 76 % des admissions dans les hôpitaux.
EnglishIn 1994 these comprised 4 per cent of all admissions to acute medical wards.
En 1994, elles composaient 4 % de toutes les admissions aux soins médicaux d'urgence.
EnglishIn 1995-1996, injuries accounted for 217,000 hospital admissions in Canada.
En 1995-1996, il y a eu 217 000 admissions à l’hôpital attribuables à des blessures.
EnglishEvery year the number of new admissions increases by more than 1,000 students.
Chaque année le nombre des nouveaux étudiants augmente de plus de 1 000.
EnglishThe substance 4-MTA has resulted in a number of fatalities and hospital admissions.
La consommation de 4-MTA a provoqué plusieurs décès et hospitalisations.
EnglishMoreover, new admissions to the first grade (CP1) are increasing by 25 per cent per year.
De même le nombre des nouveaux admis au CP1 connaît une croissance de 25 % par an.
EnglishNote that these figures represent cumulative total admissions for each year.
Il est à souligner que ces effectifs sont des chiffres de passages cumulatifs par année.
EnglishAdmissions to rescue and assistance centres between the years 2003 and 2004
Admissions dans les Centres de sauvetage et d'assistance en 2003 et 2004
EnglishThe admissions rate began increasing after 2000 and is projected to hit around 4500 in 2015.
Il s’est remis à augmenter après 2000, et il devrait s’élever à 4 500 en 2015.
EnglishIt is anticipated that the need for repeated admissions to compulsory care will decrease.
On espère en outre atténuer le problème des admissions répétées en soins obligatoires.
EnglishThe number of inpatient hospital admissions for cannabis had increased steadily since 1999.
Le nombre de patients hospitalisés pour le cannabis n'a cessé d'augmenter depuis 1999.

« admissions deans » en français

volume_up
admissions deans
French
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« admissions officers » en français

volume_up
admissions officers
French
Plus chevron_right