« admittance » traduction en français

EN

« admittance » en français

volume_up
admittance {substantif}
FR

« admittance » en anglais

EN

admittance {substantif}

volume_up
1. général
There have been reported instances of denial of admittance to certain institutions of learning.
Des exemples sont signalés de refus d'accès à certains établissements d'enseignement.
Ministerial order No. 68-125 of 12 March 1968 on admittance of minors to establishments serving alcoholic beverages
Arrêté ministériel n° 68-125 du 12 mars 1968 relatif à l'accès des mineurs dans les débits de boissons
refuser l'accès d'un bâtiment à qn
The law in question is the Surinamese Admittance Decision Act of 1938.
La loi en question est la Loi surinamaise sur la décision en matière d'entrée de 1938.
Admittance to such schools was not automatic and children could enter them at different levels according to their school record.
L'entrée dans ces écoles n'est pas automatique et peut se faire à différents niveaux en fonction des résultats antérieurs des enfants.
Applicants considered “not able” will therefore be excluded from admittance.
Ceux qui sont jugés inaptes se voient refuser l'admission.
Students for preparatory education are selected by a specific system of admittance.
Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.
The admittance of new members, who meet the necessary criteria, is permitted at any time.
L'admission de nouveaux membres qui remplissent les conditions requises peut se faire à tout moment.
2. Ingénierie
FR

admittance {féminin}

volume_up
1. Ingénierie
admittance

Exemples d'usage pour « admittance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe law in question is the Surinamese Admittance Decision Act of 1938.
La loi en question est la Loi surinamaise sur la décision en matière d'entrée de 1938.
EnglishHis admittance to the hospital indicates the severity of his illness.
Le fait qu'il ait été admis à l'hôpital prouve la gravité de sa maladie.
EnglishThere have been reported instances of denial of admittance to certain institutions of learning.
Des exemples sont signalés de refus d'accès à certains établissements d'enseignement.
EnglishUpon admittance, a psychiatrist and a social worker assess patients.
Un psychiatre et un travailleur social procèdent à l'évaluation du patient dès son admission.
EnglishApplicants considered “not able” will therefore be excluded from admittance.
EnglishThe Court will decide whether or not to recommend admittance to one of the Homes.
Le tribunal décidera de recommander ou non que l'enfant en cause soit placé dans l'un de ces établissements.
EnglishThe admittance of new members, who meet the necessary criteria, is permitted at any time.
L'admission de nouveaux membres qui remplissent les conditions requises peut se faire à tout moment.
EnglishStudents for preparatory education are selected by a specific system of admittance.
Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.
EnglishWhat political conclusions does the Council intend to draw from Burma's admittance to ASEAN?
Quelle conséquence politique le Conseil entend-il tirer de l'admission de la Birmanie dans l'A.N.A.S.E.?
EnglishWhat political conclusions does the Council intend to draw from Burma's admittance to ASEAN?
Quelle conséquence politique le Conseil entend -il tirer de l'admission de la Birmanie dans l'A. N. A. S. E.?
EnglishAdmittance to Member State markets, however, remains at the discretion of the individual Member States.
Toutefois, l'autorisation sur le marché des États membres demeure une compétence propre des États.
EnglishThe Courts assign admittance to these Schools.
Ce sont les tribunaux ordonnent le placement dans ces établissements.
EnglishI am in favour of Turkey's admittance to the EU, but the Copenhagen criteria must be met.
Je suis en faveur de l'intégration de la Turquie au sein de l'UE, mais les critères de Copenhague doivent être respectés.
English(The President revoked the speaker's admittance to the floor.)
EnglishMinisterial order No. 68-125 of 12 March 1968 on admittance of minors to establishments serving alcoholic beverages
Arrêté ministériel n° 68-125 du 12 mars 1968 relatif à l'accès des mineurs dans les débits de boissons
EnglishThe admittance of non-Liberian maintenance technicians to Robertsfield is an encouraging sign.
Le fait que du personnel technique de maintenance non libérien ait pu intervenir à Robertsfield constitue un signe encourageant.
EnglishDate of admittance to the United Nations: 2 March 1992.
EnglishArticle [51 duodecies (4) to (6)] shall apply to the evaluation of indicative tenders and admittance to the system.”
L'article [51 duodecies-4 à 6] s'applique à l'évaluation des offres indicatives et à l'admission dans le système.”
EnglishAdmittance is through personal sponsorship.
EnglishLaw 3103/2003 provides for the abolition of restrictive quotas regarding the admittance of women to Police Academies.
La loi no 3103/2003 prévoit l'abolition des quotas limitant le nombre de femmes pouvant être admises dans les écoles de police.

Synonymes anglais de « admittance »

admittance