EN

admitting {substantif}

volume_up
admitting
la reconnaissance de sa propre faiblesse
This could be a genuine step towards admitting the truth and recognizing the humanity of the other party.
Ce serait peut-être un premier pas réel vers la vérité et vers une reconnaissance de l'humanité de l'autre partie.
Admitting the co-existence of several security rights in the same asset enables the grantor to make full use of the economic value of the asset.
La reconnaissance d'une telle coexistence permet au constituant d'utiliser pleinement la valeur économique du bien.

Exemples d'usage pour « admitting » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat is little short of admitting that the list is not actually related to terrorism.
Cela revient presque à admettre que la liste n'a pas vraiment trait au terrorisme.
EnglishNo one may be forced into testifying against himself/herself or admitting his/her guilt.
Nul ne peut être contraint à témoigner contre soi ou à admettre sa culpabilité.
EnglishWhat has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
Qui a la franchise d'avouer que les réformes sont parfois douloureuses ?
EnglishLet me bring this statement to closure by admitting that hope in me has not died.
Permettez-moi de dire pour conclure que je n'ai pas perdu tout espoir.
EnglishThe Deputy Prime Minister, Mr Vondra, has shown great honesty by clearly admitting it.
Le vice-Premier ministre, M. Vondra, l'a clairement admis, avec une grande honnêteté.
EnglishAccepting such an abuse would be tantamount to admitting that human rights were relative.
Accepter un tel abus, ce serait admettre la relativité des droits de l'homme.
EnglishMany people have doubts about admitting Malta to the European Union.
Certains émettent des réserves quant à l'adhésion de Malte à l'Union européenne.
EnglishAccording to the law, the minimum age for admitting a person to work is 16 years of age.
Aux termes de la loi, il faut avoir 16 ans au minimum pour pouvoir occuper un emploi.
EnglishThe proposal does not specify the conditions for admitting third-country nationals.
La proposition ne précise pas les conditions d'admission des ressortissants de pays tiers.
EnglishThey do not practise gender discrimination when admitting students.
Il n'y a dans l'admission des élèves aucune discrimination fondée sur le sexe.
EnglishOnly prosecutor can file motion for admitting retrial to the detriment of the accused.
Seul le procureur a le droit de déposer une requête en révision au détriment de l'accusé.
EnglishAdmitting in this case that tensions exist does not imply carelessness or indifference.
Admettre les tensions ne signifie pas ici insouciance ou indifférence.
EnglishHe is admitting they have interfered in the business of Statistics Canada.
Le ministre avoue que le gouvernement s'est immiscé dans les travaux de Statistique Canada.
EnglishI voted in favour of admitting Romania and Bulgaria to the Schengen area.
J'ai voté en faveur de l'admission de la Roumanie et de la Bulgarie dans l'espace Schengen.
English(DE) As you see, even the law firms themselves are admitting that they are lobbyists.
(DE) Comme vous pouvez le constater, même les cabinets d'avocats admettent être des lobbyistes.
EnglishToday, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals.
Aujourd'hui, nous le savons, il n'y a pas de problème à recevoir de jeunes informaticiens.
EnglishStates that focus on admitting temporary migrants face a dilemma.
Les États qui s'attachent à admettre des migrants temporaires sont acculés à un dilemme.
EnglishThe decision on admitting children to day-care services is made by the local authority.
La décision d'admettre des enfants dans des services de garde est prise par les autorités locales.
EnglishIn some cases, the effect could be the same as the effect of admitting the reservations.
Dans certains cas, l'effet pouvait être le même que celui découlant de l'acceptation des réserves.
Englishadmitting 238 of repentant members of MKO terrorist group;
• Amnistie accordée à 238 membres repentis du groupe terroriste des moudjahidin-khalq;

« admitting guilt » en français

admitting guilt
French
  • admettre la culpabilité
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « admittedly »

admittedly