EN

adolescence {substantif}

volume_up
Adolescence is one of the most complicated stages in the development of a child.
L'adolescence est l'une des étapes les plus délicates du développement de l'enfant.
Adolescence can mean different things in a multicultural country like Peru.
La notion d'adolescence est plurielle dans un pays multiculturel comme le Pérou.
In adolescence the most frequent cause of hospitalization is injuries.
Á l'adolescence, ce sont les accidents qui sont la première cause d'hospitalisation.
FR

adolescence {féminin}

volume_up
adolescence
L'adolescence est l'une des étapes les plus délicates du développement de l'enfant.
Adolescence is one of the most complicated stages in the development of a child.
La notion d'adolescence est plurielle dans un pays multiculturel comme le Pérou.
Adolescence can mean different things in a multicultural country like Peru.
Á l'adolescence, ce sont les accidents qui sont la première cause d'hospitalisation.
In adolescence the most frequent cause of hospitalization is injuries.
adolescence
Avec toutes ses imperfections, elle a fait face aux problèmes de l'enfance, de la puberté et de l'adolescence.
In its imperfection it has endured the problems of infancy, puberty and adolescence.
Cependant, à la puberté (11-12 ans) et tout au long de l'adolescence (13-19 ans), les filles risquent plus que les garçon d'être obèses.
However, at puberty age of 11-12 years and through adolescent years of 13-19, the females were more at risk than the males of being overweight.
adolescence
adolescence
B.13 Problèmes de l'adolescence - alcoolisme, toxicomanie et grossesse adolescente
Teenage problems - drug and alcohol abuse/teenage pregnancy
Comédien dans son adolescence, il est devenu à 21 ans un pionnier de la radio francophone.
A teenage actor, he became a pioneer of French-language radio at the age of 21.
J'ai passé mon enfance et mon adolescence dans l'Union soviétique.
I spent my childhood and teenage years in the Soviet Union.
adolescence
volume_up
teens {substantif}
Lorsqu'ils arrivent à l'adolescence, ce sont déjà des criminels endurcis.
By the time they reach their teens, they are hardened little criminals.
Les jeunes Européens découvrent toujours l'alcool à peu près au même âge, c'est-à-dire, dans la prime adolescence.
Young people continue to have their first contact with alcohol in their early teens, as in the past.
a girl barely out of her teens

Exemples d'usage pour « adolescence » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishJournal of Youth and Adolescence (New York), vol. 26, No. 4 (August), pp. 445-465.
Journal of Youth and Adolescence (New York), vol. 26, No 4 (août), p. 445 à 465.
EnglishSeventy per cent of mental health problems begin during childhood or adolescence.
Personne, quel que soit son sexe, sa classe sociale ou sa culture, n'est à l'abri.
EnglishAdolescence is one of the most complicated stages in the development of a child.
L'adolescence est l'une des étapes les plus délicates du développement de l'enfant.
EnglishAdolescence can mean different things in a multicultural country like Peru.
La notion d'adolescence est plurielle dans un pays multiculturel comme le Pérou.
EnglishFebruary Let's Rap-Adolescence and AIDS-San Fernando Government Secondary School.
Let's Rap : Le rôle des médias dans une société en développement - Élèves de Q.R.C., St.
EnglishProvisions for the promotion of the rights and opportunities of childhood and adolescence
Promotion des droits et des chances des enfants et des adolescents 385 - 405 74
EnglishThis figure indicates considerable sexual activity during adolescence.
Ces chiffres indiquent une activité sexuelle considérable au cours de l`adolescence.
EnglishAppeal court for criminal matters pertaining to childhood and adolescence: 1 division
Cour d'appel pour enfants et adolescents en matière pénale : 1 chambre.
EnglishNational System for the Protection and Promotion of Childhood and Adolescence
Système national de protection et de promotion des droits de l'enfant
EnglishIn adolescence the most frequent cause of hospitalization is injuries.
Á l'adolescence, ce sont les accidents qui sont la première cause d'hospitalisation.
English(c) Advisory and Consultative Councils on Childhood and Adolescence (CACIA);
c) Les conseils consultatifs sur l'enfance et l'adolescence (CACIA);
EnglishEarly diagnosis of illness during infancy, childhood and adolescence
Diagnostic précoce des maladies pendant la petite enfance, l'enfance et l'adolescence
EnglishAdolescence is the typical onset of eating disorders and schizophrenia.
Les troubles de l’alimentation et la schizophrénie apparaissent surtout à l’adolescence.
EnglishGiving birth in adolescence enhances the risk of child mortality
• Que les taux de mortalité infantile sont plus élevés chez les mères adolescentes;
EnglishThe effects of years of neglect become visible during adolescence.
Les effets d'années de négligence commencent à se faire sentir pendant l'adolescence.
EnglishAmong other things, it is important to ensure continuity during the child's or youth's adolescence.
Il importe notamment d'assurer une continuité pendant l'adolescence de l'intéressé.
EnglishThis has a consequence as the child grows to adolescence and on to become adult.
Cela a des conséquences à l'adolescence et à l'âge adulte.
EnglishProvisions for the promotion of the rights and opportunities of childhood and adolescence
Promotion des droits et des chances des enfants et des adolescents
EnglishAdolescence is a period characterized by sexual and reproductive maturation.
L'adolescence est une période de maturation dans ce domaine.
EnglishThe priority will be on the earliest years of life and on adolescence.
Priorité sera accordée aux très jeunes enfants et aux adolescents.

Synonymes anglais de « adolescent »

adolescent

Synonymes français de « adolescence »

adolescence