« adopted child » traduction en français

EN

« adopted child » en français

EN

adopted child {substantif}

volume_up
adopted child (aussi: adoptee)
An adopted child should have no contact with his or her biological parents.
L'enfant adopté ne doit pas entretenir des relations avec ses parents biologiques.
The adopted child would follow the adoptive parents' family name (Article 908).
L'enfant adopté aura le patronyme de ses parents adoptifs (Article 908).
The adopted child does not have the right to know his or her biological parents.
L'enfant adopté n'a pas le droit de connaître ses parents biologiques.

Exemples d'usage pour « adopted child » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA child adopted by an Armenian citizen is also entitled to Armenian citizenship.
Un enfant adopté par un Arménien a également droit à la nationalité arménienne.
EnglishRelationships of the adopted child before such full adoption shall be terminated.
Ce type d'adoption met fin aux relations de l'enfant antérieures à son adoption.
EnglishBe no less than 14 years and no more than 45 years older than the adopted child.
5) avoir une différence d'âge d'au moins 14 ans et de 45 ans au plus avec l'adopté.
EnglishThe Law "On the Protection of the Rights of child" was adopted on 19 June 1998.
La loi sur la protection des droits de l'enfant a été adoptée le 19 juin 1998.
EnglishIn any event, the adopter must be at least 14 years older than the child adopted.
En tout état de cause, l'adoptant doit avoir au moins 14 ans de plus que l'adopté.
Englishat what stage should an adopted child be entitled to information about their identity
à quel moment un enfant adopté a-t-il le droit d'être informé sur son identité ?
EnglishNineteen out of the 36 states of the Federation have adopted the Child Rights Act.
Dix-neuf des 36 États de la Fédération ont adopté la loi sur les droits de l'enfant.
EnglishIn May 1996, the Law on the Protection of the Rights of the Child was adopted.
En mai 1996, la loi pour la protection des droits de l'enfant a été adoptée.
EnglishAn adopted child should have no contact with his or her biological parents.
L'enfant adopté ne doit pas entretenir des relations avec ses parents biologiques.
EnglishWith this right of being adopted, the child is given the chance of belonging.
Grâce au droit d'être adopté, l'enfant a la possibilité d'avoir une famille.
EnglishThe adopted child receives the surname of the adoptive parent at the time of adoption.
L'adopté reçoit le nom de famille que porte l'adoptant au moment de l'adoption.
EnglishWho is a biological or adopted child or a child of a spouse or common-law spouse, or
3) qui est un enfant biologique, adoptif ou enfant de son conjoint ou cohabitant; ou
EnglishThe adopted child would follow the adoptive parents' family name (Article 908).
L'enfant adopté aura le patronyme de ses parents adoptifs (Article 908).
EnglishIn 1989, a year before the Summit, the Convention on the Rights of the Child was adopted.
En 1989, un an avant le Sommet, la Convention relative aux droits a été adoptée.
EnglishRe-establishment of parental rights is not allowed if the child is adopted.
Le rétablissement des droits parentaux n'est pas autorisé quand l'enfant est adopté.
EnglishIn such case, the adopted child shall be the responsibility of both spouses.”
En cas d'adoption, l'enfant devient la responsabilité des deux conjoints.
EnglishThe adopted child does not have the right to know his or her biological parents.
L'enfant adopté n'a pas le droit de connaître ses parents biologiques.
EnglishAn adopted child retains his or her first name, patronymic and family name.
Un enfant adopté conserve son prénom, son patronyme et son nom de famille.
EnglishWhen a child is adopted legally, it takes on the name of the adoptive father.
Lorsqu'il est adopté légalement, un enfant prend le nom du père adoptif.
EnglishIt confers on the adopted child a filiation which takes the place of the original filiation.
Elle confère à l'adopté une filiation qui se substitue à la filiation d'origine.

Traductions similaires pour « adopted child » en français

child substantif
adopted adjectif
to adopt a child verbe
battered child substantif
my child
French
adoptive child substantif
changeling child substantif
gifted child substantif
legitimized child substantif
naughty child substantif
French
teenage child substantif
the middle child
mother of newborn child substantif