« adoption of a child » traduction en français

EN

« adoption of a child » en français

EN

adoption of a child {substantif}

volume_up
adoption of a child

Exemples d'usage pour « adoption of a child » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThree children were given up for adoption and one child remained with its mother.
Trois enfants ont été offerts à l'adoption et un enfant est resté avec sa mère.
EnglishS.10 In making arrangements for the adoption of a child the Board shall:
Lorsqu'il prend des arrangements en vue de l'adoption d'un enfant, le Conseil
English- The authorities which are competent to authorize the adoption of a child
- Les autorités qui sont compétentes pour autoriser l'adoption d'un enfant;
EnglishSimple adoption enables a child to retain his or her rights in the family of origin.
L'adoption simple permet de conserver les droits de l'enfant dans sa famille d'origine.
EnglishThe consent of the parents is required for the adoption of a child.
Le consentement des parents est nécessaire dans le cas de l'adoption d'un enfant.
EnglishImproperly inducing consent, as an intermediary for the adoption of a child
Incitation illicite au consentement par un intermédiaire en vue de l'adoption d'un enfant
EnglishS.10 In making arrangements for the adoption of a child the Board shall:
S. 10. Lorsqu'il prend des arrangements en vue de l'adoption d'un enfant, le Conseil -
EnglishImproperly inducing consent, as an intermediary for the adoption of a child
Fait d'obtenir indûment, en tant qu'intermédiaire, le consentement à l'adoption d'un enfant
EnglishThe adoption of a child of one's spouse shall always be regarded as simple adoption".
L'adoption de l'enfant du conjoint est toujours une adoption simple.»
English2.4 Acting as an intermediary in the adoption of a child in violation of the law
2.4 Le fait de servir d'intermédiaire dans l'adoption d'un enfant, d'une manière contraire à la loi
EnglishImproperly inducing consent, as an intermediary for the adoption of a child
Le fait d'obtenir indûment, en tant qu'intermédiaire, le consentement à l'adoption d'un enfant
EnglishThe Committee welcomes the adoption of the Child Health Strategy in 1998.
Le Comité se félicite de l'adoption en 1998 de la Stratégie relative à la santé de l'enfant.
EnglishAs special leave with full pay in the case of adoption of a child;
Un congé spécial à plein traitement à l'occasion de l'adoption d'un enfant;
EnglishThe guardianship authorities take part in cases involving adoption of a child.
Les autorités de tutelle prennent part à l'examen du dossier.
EnglishThese conditions do not apply to the adoption of the child or children of a spouse".
Ces conditions ne sont pas exigées quand l'adoption concerne l'enfant ou les enfants du conjoint.»
EnglishUnder the Adoption Acts, a child being considered for adoption must be under 18 years.
En vertu de la loi sur l'adoption, un enfant doit avoir moins de 18 ans pour pouvoir être adopté.
EnglishS.4 (1) No person other than the Board shall make arrangements for the adoption of a child.
S 4 1) En dehors du Conseil, nul ne peut prendre d'arrangements en vue de l'adoption d'un enfant.
EnglishBirth allowances are also granted in the event of adoption of a child under the age of 5.
L'allocation de naissance est également versée en cas d'adoption d'un enfant âgé de moins de 5 ans.
EnglishTherefore, article 1974 of the Civil Code establishes the following rules for the adoption of a child:
En conséquence, l'article 1974 du Code civil prévoit les règles ci-après:
EnglishBirth allowances are also granted in the event of adoption of a child under the age of five.
Des primes de naissance sont également versées en cas d'adoption d'un enfant de moins de cinq ans.