« adoptive child » traduction en français

EN

« adoptive child » en français

EN

adoptive child {substantif}

volume_up
adoptive child (aussi: foster-child)
If the adoptive child is over 15 years of age, he can do so without consent from anyone.”
Si l'enfant adoptif a plus de 15 ans, il pourra le faire en l'absence de tout consentement.
According to the law, an adoptive child has the same rights over the property of his adoptive parents as a biological child.
En vertu de la loi, un enfant adoptif a les mêmes droits qu'un enfant biologique sur les biens de ses parents adoptifs.
An adoptive child may, however, maintain his or her former family name by a court decision if it is considered to be in the best interests of the child.
Un enfant adoptif peut cependant conserver son ancien nom de famille en vertu d'une décision du tribunal si l'on considère que cela est conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant.
adoptive child (aussi: foster-child)

Exemples d'usage pour « adoptive child » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAt the request of the adoptive parents the child's forename may also be changed.
A la demande des parents adoptifs, le prénom de l'enfant peut également être changé.
EnglishAdoptive parents have a right to know whether their adoptive child is HIV positive.
Les parents adoptifs ont le droit de savoir si l'enfant qu'ils adoptent est séropositif.
EnglishProspective parents and adoptive child must undergo medical examinations proving fitness;
Les parents adoptants et l'enfant à adopter doivent se soumettre à des examens médicaux.
EnglishIf the adoptive child is over 15 years of age, he can do so without consent from anyone.”
Si l'enfant adoptif a plus de 15 ans, il pourra le faire en l'absence de tout consentement.
EnglishThe adoptive child must also consent to the adoption if he or she has reached the age of 10.
L'adopté doit donner son consentement s'il a atteint l'âge de 10 ans.
EnglishThe age difference between the adoptive parent and adopted child shall be at least 15 years.
La différence d'âge entre le parent adoptif et l'enfant adopté doit être de 15 ans au moins.
EnglishWhere an adoptive child is ten years of age and older, his or her written consent is required.
Si l'enfant est âgé de 10 et plus, il lui est demandé de donner son consentement par écrit.
EnglishThere are a number of rules concerning the age of adoptive parents and the age of the adoptive child.
Diverses règles sont appliquées à l'âge des parents adoptifs et à l'âge de l'enfant adopté.
EnglishIf the adoptive parents wish, the child to be adopted under this act shall take the adoptive parents' surname and (art.
Si les parents adoptifs le souhaitent, l'enfant adopté peut prendre leur nom (par.
EnglishLawyers participate in ensuring the legal rights of both the child and adoptive family.
Les avocats interviennent pour assurer le respect des droits reconnus par la loi à l'enfant et à la famille adoptive.
EnglishThe age difference between an unmarried adoptive parent and his or her adoptive child must be at least 16 years.
La différence d'âge entre un parent adoptif non marié et l'enfant doit être de 16 ans au minimum.
EnglishOn application by the adoptive parents, such a child may be permitted to surrender his or her Belarusian citizenship.
À la demande des adoptants, il peut être autorisé à renoncer à la nationalité bélarussienne.
EnglishIn certain cases this benefit is also payable to adoptive parents or a child's guardian.
Sous certaines conditions, la prime peut également être accordée aux personnes qui adoptent ou prennent en tutelle un enfant.
EnglishRestriction may apply to both, the powers of biological parents and legal (adoptive) parents of the child.
Cette restriction peut s'appliquer à l'autorité tant des parents biologiques que des parents légaux (adoptifs) de l'enfant.
EnglishIn cases of adoption, the report said that the parents of an adoptive child who was of age had the right to a hearing.
Enfin, en cas d'adoption, le rapport indique que les parents des enfants adoptifs majeurs peuvent être entendus.
EnglishA person wishing to adopt a child shall submit a petition for adoption to the court in the place of residence of the adoptive child.
Un candidat à l'adoption soumet une requête pour adoption au tribunal du lieu de résidence de l'enfant.
EnglishUnder most arrangements the biological parent does not have any say in who will become the child's adoptive parent.
Dans la plupart des arrangements, le parent biologique n'a pas à donner son avis sur l'identité du futur parent adoptif.
EnglishIt does not have the effect of entitling the adoptive child to inherit from the relatives of the adoptive parents who die intestate.
Elle ne lui donne toutefois pas le droit d''hériter ab instestat de membres de la famille des parents adoptifs.
EnglishParents/adoptive parents of the child may make application for recognition of Latvian citizenship of a child.
Les parents naturels ou adoptifs de l'enfant peuvent demander à ce que soit officiellement reconnue à l'enfant la citoyenneté lettone.
EnglishAccording to the law, an adoptive child has the same rights over the property of his adoptive parents as a biological child.
En vertu de la loi, un enfant adoptif a les mêmes droits qu'un enfant biologique sur les biens de ses parents adoptifs.

Traductions similaires pour « adoptive child » en français

adoptive adjectif
child substantif
to adopt a child verbe
battered child substantif
my child
French
changeling child substantif
gifted child substantif
legitimized child substantif
naughty child substantif
French
teenage child substantif
the middle child
mother of newborn child substantif
a difficult child
a female child