« adoptive father » traduction en français

EN

« adoptive father » en français

EN

adoptive father {substantif}

volume_up
adoptive father
When a child is adopted legally, it takes on the name of the adoptive father.
Lorsqu'il est adopté légalement, un enfant prend le nom du père adoptif.
The adoptive father acts as a spokesman in dealings between the customary bodies and the family.
Le père adoptif joue un rôle de porte parole entre les instances coutumières et la famille.
Permission for adopted minors shall be granted by the adoptive father or mother.
Pour un enfant mineur adoptif l'autorisation est accordée par le père adoptif ou la mère adoptive.

Exemples d'usage pour « adoptive father » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Englisha) against a legitimate ascendant or a legal, natural or adoptive father or mother;
a) Sur un ascendant légitime ou ses père et mère légitimes, naturels, adoptifs;
EnglishWhen a child is adopted legally, it takes on the name of the adoptive father.
Lorsqu'il est adopté légalement, un enfant prend le nom du père adoptif.
EnglishPermission for adopted minors shall be granted by the adoptive father or mother.
Pour un enfant mineur adoptif l'autorisation est accordée par le père adoptif ou la mère adoptive.
EnglishA9  Do you receive financial support for (Child Name) from the birth or adoptive father?
A9  Recevez-vous une pension alimentaire pour (prénom de l’enfant) du père naturel ou adoptif ?
EnglishA11  Does support cause a problem between you and the child's birth or adoptive father?
A11  Est-ce que cette aide est une source de problèmes entre vous et le père naturel ou adoptif ?
EnglishThe adoptive father acts as a spokesman in dealings between the customary bodies and the family.
Le père adoptif joue un rôle de porte parole entre les instances coutumières et la famille.
EnglishIn the case of an adopted minor, the adoptive father or mother shall give authorization.
Elle est donnée à l'enfant adopté par le père adoptif ou la mère adoptive ou, à défaut, par le tuteur ».
EnglishA8  Is the household of the birth or adoptive father within:
EnglishA7b  How much time did (Child Name) spend with the birth or adoptive father in the past  month?
A7b  Combien de temps (prénom de l’enfant) a-t-il passé en compagnie de son père naturel ou adoptif au cours du dernier mois ?
EnglishAn adoptive father may, if he has a legitimate interest, be authorized to add his name to that of the adopted child (art. 97).
L'adoptant peut, s'il a un intérêt légitime, être autorisé à ajouter son nom à celui de l'adopté (art. 97).
EnglishA7  Does (Child Name) have contact with her/his birth or adoptive father by.
A7  Est-ce que (prénom de l’enfant) a des contacts avec son père naturel ou adoptif du genre (cochez plus d’une réponse si nécessaire)
EnglishA10  Do you receive material support, other than financial support for (Child Name) from the birth or adoptive father?
A10  Recevez-vous une aide matérielle, autre que financière pour (prénom de l’enfant) du père naturel ou adoptif?
EnglishA12  Are you satisfied with the amount of financial support you receive for (Child Name) from the birth or adoptive father?
A12  Êtes-vous satisfaite du montant de la pension alimentaire accordée par le père naturel ou le père adoptif de (prénom de l’enfant)?
EnglishThe adoptee loses his former surnames and his new surname consists of the surnames of his adoptive father and mother or one of the two surnames.
L'adopté perd ses noms antérieurs, et le nouveau nom est constitué par les noms du père et de la mère adoptifs, ou par un seul de ces noms.
EnglishA7a  If there are visits, how much time did (Child Name) spend with the birth or adoptive father in the past 12 months?
A7a  Si le père rend visite à l’enfant, combien de temps (prénom de l’enfant) a-t-il passé en compagnie de son père naturel ou adoptif au cours des 12 derniers mois?
EnglishThe previous adoption system required adopted children to take the surname of his/her birth father rather than taking the surname of his/her adoptive father.
L'ancien régime d'adoption prescrivait que l'enfant adopté porte le patronyme de son père d'origine plutôt que celui de son père adoptif.
EnglishIf the parental leave of Article 165 of the Labor Relations Law is not utilized by women workers, then the father or adoptive parent of the child will use this leave.
Il dispose que, si le congé parental n'est pas utilisé par la mère, il peut l'être par le père ou par le parent adoptif de l'enfant.
EnglishIn the case of adoption the adoptive father is entitled to the working time allowance - in accordance with the general rules - within 2 months of the birth of the adopted child.
Dans le cas du père adoptif, le congé est accordé, conformément aux règles générales, dans les deux mois suivant la date de naissance de l'enfant adopté.
EnglishArticle 20 (new) provides that “a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger”.
L'article 20 (nouveau) dispose : “L'enfant qui a fait l'objet d'une légitimation adoptive acquiert la nationalité nigérienne si son père ou sa mère adoptif est nigérien”.
EnglishLastly, she enquired whether couples in Kyrgyzstan had the right to adopt children and, if so, whether the adopted child acquired the nationality of the adoptive mother or the adoptive father.
Enfin, les couples ont-ils le droit d'adopter des enfants au Kirghizistan et, dans l'affirmative, l'enfant adopté acquiert-il la nationalité de la mère adoptive ou celle du père adoptif ?

Traductions similaires pour « adoptive father » en français

adoptive adjectif
father substantif
to father verbe
adoptive child substantif
doting father substantif
my revered father
adoptive family substantif
an overprotective father
biological father substantif
founding father substantif
her elderly father
overprotective father substantif