« adult » traduction en français

EN

« adult » en français

volume_up
adult {substantif}
FR
FR
volume_up
adulting {substantif}
FR
FR

« adulte » en anglais

volume_up
adulte {adj. m./f.}
EN
EN

adult {substantif}

volume_up
adult (aussi: grown up, grownup)
What children need is usually conveyed through an adult person's point of view.
Les besoins des enfants sont souvent exprimés par l'intermédiaire d'un adulte.
Every third adult weighs too much and every eighth adult is obese (both among women and men).
Un adulte sur trois est trop gros et un adulte sur huit est obèse (hommes et femmes confondus).
La négligence est le fait de ne pas s'occuper adéquatement d'un adulte à charge.
FR

adulte {masculin/féminin}

volume_up
adulte
volume_up
adult {substantif}
Les besoins des enfants sont souvent exprimés par l'intermédiaire d'un adulte.
What children need is usually conveyed through an adult person's point of view.
Un adulte sur trois est trop gros et un adulte sur huit est obèse (hommes et femmes confondus).
Every third adult weighs too much and every eighth adult is obese (both among women and men).
La négligence est le fait de ne pas s'occuper adéquatement d'un adulte à charge.
Neglect is the failure to provide adequately for a dependent adult.
adulte
Et comme moi j'agis en adulte, j'ajoute aussi cette merde de Hold Everything !
And just to show you that I'm a grown-up, I will throw in all the crap from Hold Everything!
Une institution adulte doit pouvoir utiliser les critiques à son avantage.
A grown-up institution should be able to use criticism to its advantage.
Personne n’ est adulte à 16  ans, que ce soit dans ce cas ou dans un autre.
No one is grown up at the age of 16, either in these or in other cases.
adulte
Et comme moi j'agis en adulte, j'ajoute aussi cette merde de Hold Everything !
And just to show you that I'm a grown-up, I will throw in all the crap from Hold Everything!
Une institution adulte doit pouvoir utiliser les critiques à son avantage.
A grown-up institution should be able to use criticism to its advantage.
Il avaitjamais connu de fiille de 15 ans, si adulte... et si peu godiche.
He'd never met a 15- year-old girl who'd behaved like a grownup...... and wasn't giggly.

Exemples d'usage pour « adult » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn 2003, the adult HIV prevalence rate in Sudan was estimated to be 2.3 per cent.
En 2003, le taux de prévalence du VIH/sida chez les adultes était estimé à 2,3 %.
English(b) for the adult headform impactor not less than 225g and not more than 275g.
b) doit être comprise entre 225 et 275 g pour l'élément de frappe tête d'adulte.
EnglishThe adult literacy rate in the country is comparatively high at 90.7 per cent.
Le taux d'alphabétisation des adultes est relativement élevé, atteignant 90,7 %.
EnglishHowever, the question continues to be framed from an adult perspective—that is,
Toutefois, la question continue d'être posée suivant le point de vue de l'adulte,
Englishscreen or CCTV with a vulnerable adult were: never opposed/agreement; satisfied
était essentiel pour la déposition du témoin; l'existence d'une crainte et d'un
Englishtheir reasons for granting the application in these vulnerable adult cases, the
mis fin au témoignage hors de la cour et exigé que le témoin soit dans la salle
EnglishWhat children need is usually conveyed through an adult person's point of view.
Les besoins des enfants sont souvent exprimés par l'intermédiaire d'un adulte.
EnglishShe also wondered whether there were any educational programmes for adult women.
Elle se demande aussi s'il existe des programmes éducatifs pour les femmes adultes.
EnglishMillions of other children are living in households in which an adult is sick.
Des millions d'autres enfants vivent dans des familles où un adulte est malade.
EnglishIt was funded $25,000 in 2003-04 to run its youth and adult summer land program.
Il a reçu 25 000 $ en 2003-2004 pour son Youth and Adult Summer Land Program.
EnglishSection 16.1 places child witnesses on a more equal footing to adult witnesses
vérité. L'article 16.1 met l'enfant témoin davantage sur un pied d'égalité avec
EnglishHow can adult members be encouraged to work and have children at the same time?
Comment encourager les adultes à travailler et à avoir des enfants en même temps ?
EnglishSixty% of adult cases in which anti-retroviral treatment is indicated are treated.
Les adultes qui suivent une thérapie anti-rétrovirus sont couverts à 60 % environ.
EnglishThus, they do not escape any of the acts of violence suffered by adult detainees.
Ainsi, ils n'échappent à aucune des exactions subies par les détenus majeurs.
EnglishIt is not always easy to determine whether a young foreigner is a minor or adult.
Il n'est pas toujours simple de vérifier si un jeune étranger est mineur ou majeur.
EnglishWe also have the general manager of the Canadian Institute of Adult Education.
Il y a aussi le directeur général de l'Institut canadien d'études aux adultes.
EnglishAdult literacy programmes for selected districts (19) in Uganda (1992-1997)
Programmes d'alphabétisation des adultes dans 19 districts ougandais (1992-1997)
EnglishEducation is also free of charge in adult education until the end of the 10th year.
La formation des adultes est en outre gratuite jusqu'à la fin de la 10e année.
EnglishThese may, therefore, include children accompanied by other adult family members.
Un enfant séparé peut donc être accompagné par un autre membre adulte de sa famille.
EnglishFor the current year, the target had been set at 100,000 documented adult women.
Pour l'année en cours, l'objectif est de donner des papiers à 100 000 femmes adultes.

« adult guardian » en français

adult guardian
French
  • tuteur adulte
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« adult guidance » en français

adult guidance
French
  • orientation des adultes
  • conseils aux adultes
Plus chevron_right