EN

adulteration {substantif}

volume_up
1. Médecine
FR

adulte {masculin/féminin}

volume_up
adulte
volume_up
adult {substantif}
Les besoins des enfants sont souvent exprimés par l'intermédiaire d'un adulte.
What children need is usually conveyed through an adult person's point of view.
Un adulte sur trois est trop gros et un adulte sur huit est obèse (hommes et femmes confondus).
Every third adult weighs too much and every eighth adult is obese (both among women and men).
La négligence est le fait de ne pas s'occuper adéquatement d'un adulte à charge.
Neglect is the failure to provide adequately for a dependent adult.
adulte
Et comme moi j'agis en adulte, j'ajoute aussi cette merde de Hold Everything !
And just to show you that I'm a grown-up, I will throw in all the crap from Hold Everything!
Une institution adulte doit pouvoir utiliser les critiques à son avantage.
A grown-up institution should be able to use criticism to its advantage.
Personne n’ est adulte à 16  ans, que ce soit dans ce cas ou dans un autre.
No one is grown up at the age of 16, either in these or in other cases.
adulte
Et comme moi j'agis en adulte, j'ajoute aussi cette merde de Hold Everything !
And just to show you that I'm a grown-up, I will throw in all the crap from Hold Everything!
Une institution adulte doit pouvoir utiliser les critiques à son avantage.
A grown-up institution should be able to use criticism to its advantage.
Il avaitjamais connu de fiille de 15 ans, si adulte... et si peu godiche.
He'd never met a 15- year-old girl who'd behaved like a grownup...... and wasn't giggly.

Exemples d'usage pour « adulteration » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat is the only way to prevent further adulteration and dilution of contaminants.
Il s'agit de la seule manière d'empêcher le frelatage et une plus grande dilution des contaminants.
English- research aimed at combating food adulteration.
- les recherches visant à combattre toute fraude sur les produits alimentaires
EnglishYou even appear to believe that these requirements will protect us from adulteration, counterfeit and fraud.
Vous semblez même croire que ces exigences vont nous protéger de frelatage, de la contrefaçon et de la fraude.
EnglishA further problem, often found in developing countries, is fuel adulteration and cross-border smuggling.
On se heurte en outre à un autre problème, fréquent dans les pays en développement, c'est-à-dire la contrebande de carburants dont la composition a été altérée.
EnglishThis also makes it more urgent for the Commission to adopt direct measures to combat the adulteration of products such as olive oil, wine and dairy produce.
Elle appelle d'urgence des mesures directes de la Commission en vue de combattre le frelatage de produits comme l'huile, le vin et le lait.
English1(3) (providing that it “shall not apply to any article of food which does not conform to the standards prescribed under the Indian Prevention of Food Adulteration Act and Rules”).
1 3) qui prévoit que l'Accord « ne s'applique pas aux produits alimentaires qui ne répondent pas aux normes édictées par l'Indian Prevention of Food Adulteration Act and Rules.

Synonymes anglais de « adulteration »

adulteration
English
adulterated
adulterer
English
adulterous

Synonymes français de « adulte »

adulte