« adultery » traduction en français

EN

« adultery » en français

volume_up
adultery {substantif}
EN

adultery {substantif}

volume_up
Women are placed in detention on charges of adultery or for family disputes.
Les femmes sont placées en détention pour cause d'adultère ou de différend familial.
The issue of adultery, however, remains a legal distortion which must be remedied.
Cependant, le cas d'adultère demeure encore une distorsion qui doit être éradiquée.
In Nigeria, women accused of adultery have been threatened with death by stoning.
Au Nigeria, les femmes accusées d'adultère risquent la mort par lapidation.

Exemples d'usage pour « adultery » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Englisha vis one party is required to prove the other's adultery, cruelty or desertion.
Pour le fait que si le mari a été coupable de viol, ou de sodomie ou de bestialité.
EnglishMoreover, the establishment of proof in adultery cases is also discriminatory.
De surcroît, l'administration de la preuve est également source de discrimination.
EnglishThe issue of adultery, however, remains a legal distortion which must be remedied.
Cependant, le cas d'adultère demeure encore une distorsion qui doit être éradiquée.
EnglishA spouse can apply for a divorce on the grounds his/her spouse has committed adultery.
Un époux peut demander le divorce au motif que son conjoint a commis l'adultère.
EnglishIn Nigeria, women accused of adultery have been threatened with death by stoning.
Au Nigeria, les femmes accusées d'adultère risquent la mort par lapidation.
English12), as is the case, for example, with the offences of defamation and adultery.
12): c'est le cas par exemple des infractions de diffamation ou d'adultère.
EnglishAdultery was not considered an offence under Singapore's general penal laws.
L'adultère ne constitue pas un délit aux termes du droit pénal général de Singapour.
EnglishWomen are placed in detention on charges of adultery or for family disputes.
Les femmes sont placées en détention pour cause d'adultère ou de différend familial.
EnglishAre men and women still treated differently where the crime of adultery is concerned?
Le crime d'adultère est-il toujours appliqué différemment aux hommes et aux femmes ?
EnglishWhen a woman commits adultery her husband can take action for divorce.
Lorsqu'une femme commet l'adultère, son mari peut engager une action en divorce.
EnglishThousands of women are in detention, accused of adultery and other offences.
Des milliers de femmes sont emprisonnées, accusées d'adultère et d'autres infractions.
EnglishIn none of these cases have any of the men involved in the adultery been punished.
Dans aucun de ces cas il n'y a eu de sanction pour les hommes impliqués dans l'adultère.
EnglishThere is also provision for damages for adultery, which is a criminal offence.
Il est prévu également réparation pour adultère, qui est un délit pénal.
EnglishThe penalization of adultery much more severely for women than for men
2.1.3 Le crime d'adultère beaucoup plus sévère pour la femme que pour l'homme
EnglishIt is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.
Il est inconcevable qu’une femme accusée d’adultère soit toujours lapidée.
EnglishIn 1999, she became pregnant and her employers accused her of adultery.
Ses employeurs l'auraient accusée d'adultère lorsqu'elle est tombée enceinte en 1999.
EnglishArticle 145 of the Criminal Code of 1991 defines a perpetrator of the crime of adultery as:
L'article 145 du Code pénal de 1991 définit comme suit l'auteur du crime d'adultère:
EnglishRape was a crime against the individual, while adultery was a crime against society.
Le viol est un délit contre l'individu tandis que l'adultère est un délit contre la société.
EnglishCases of the stoning of women for adultery had been reported in the United Arab Emirates.
Des cas de lapidation de femmes pour adultère ont été signalés aux Émirats arabes unis.
EnglishThe provisions relating to adultery are discriminatory against women.
Les dispositions relatives à l'adultère sont de nature discriminatoire pour la femme.

Synonymes anglais de « adultery »

adultery