EN

advance {substantif}

volume_up
1. général
As a result, liability is fragmented and cannot be assessed in advance.
De ce fait, la responsabilité est fragmentée et ne peut être estimée à l'avance5.
5.3 Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance2, 3 :
The question of a measure's sufficiency can hardly be determined in advance.
Il est difficile de déterminer à l'avance si une mesure est ou non suffisante.
If achieved, this aspect of reliability would represent a significant advance.
Si cela était appliqué, cet aspect de fiabilité constituerait un progrès important.
Legal framework for the promotion of scientific and technological advance
Cadre juridique de la promotion du progrès scientifique et technique
Part Three represented a significant advance in the conceptualization of the topic.
La troisième partie représente un progrès significatif dans la conceptualisation du sujet.
A record number of advance tickets have been sold and the number of attendees from all over the world is increasing.
Les ventes de billets à l'avance ont atteint un niveau record et le nombre de participants d'ailleurs dans le monde est à la hausse.
Women consistently hold back, even in those countries that are most advanced in terms of gender equality.
Lorsque les femmes postulent, les qualifications doivent être revues à la hausse.
High commodity prices have provided countries with extractive industries with an opportunity to use increased revenues to advance development.
La hausse des prix des produits de base permet aux pays possédant des industries extractives de consacrer à leur développement des recettes accrues.
2. Affaires
An advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.
Un acompte devait être réglé dans les 15 jours suivant réception des garanties.
In terms of the contract, Koncar was to repay Iraq these advance payments.
Aux termes du contrat, Koncar devait rembourser cet acompte à l'Iraq.
The Panel finds that the down payment received by Misr was an advance payment.
Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.
3. Économie
Accordingly, there will be no cash advances to the Government.
Aucune avance de trésorerie ne sera donc faite au Gouvernement.
During this time they have to pay VAT at 20.6 % and so are effectively giving Parliament a cash advance.
Et pendant ce temps, il paie la TVA à 20,6 %, c'est-à-dire qu'il fait à ce Parlement une avance de trésorerie.
During this time they have to pay VAT at 20.6% and so are effectively giving Parliament a cash advance.
Et pendant ce temps, il paie la TVA à 20,6 %, c' est-à-dire qu' il fait à ce Parlement une avance de trésorerie.

Exemples d'usage pour « advance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat is very far in advance of 1998.
Nous devrons faire notre proposition de budget au mois d'avril, bien avant 1998.
EnglishThe advance party of the Chinese company has established itself in South Darfur.
Le détachement précurseur de la compagnie chinoise s'est établi au Darfour-Sud.
EnglishYesterday, someone called for the introduction of advance notification in Sweden.
Hier, quelqu'un a demandé l'introduction de la notification préalable en Suède.
EnglishIt is advisable to make visa applications well in advance of the date required.
Il est conseillé d'accomplir les formalités de visa bien avant la date requise.
EnglishIt is advisable to make visa applications well in advance of the date required.
Il leur est conseillé de faire leur demande de visa bien avant la date requise.
EnglishI think the consumer can decide for himself and define in advance what he needs.
Je pense que le consommateur peut décider lui-même et définir ce dont il a besoin.
EnglishCollective efforts are needed to halt the advance of the phenomenon worldwide.
Des efforts doivent être entrepris pour enrayer ce phénomène au niveau mondial.
EnglishWhenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.
Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être indiqués.
EnglishI consulted them in advance and they have agreed to speak earlier than scheduled.
Je les ai consultés préalablement et ils ont convenu de parler plus tôt que prévu.
EnglishIndex-linked increases are now paid in advance, too, rather than retroactively.
De plus, les montants indexés sont versés par avance plutôt que rétrospectivement.
EnglishIt would be good to know in advance which committees intend to meet this afternoon.
Ce serait bien de savoir à l'avance qui a l'intention de siéger cet après- midi.
EnglishThe Panel finds that the down payment received by Misr was an advance payment.
Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.
EnglishThe amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.
EnglishIf requested by the applicant, the amount of charges must be specified in advance.
À sa demande, le demandeur doit être avisé à l'avance du montant de ces frais.
EnglishAdvance notice with respect to extrajudicial disposition of encumbered assets
Notification préalable concernant la disposition extrajudiciaire des biens grevés
EnglishCharitable contributions are gifts to help advance the noble causes of the heart.
Ce sont des cadeaux pour faire avancer les nobles causes qui nous tiennent à coeur.
EnglishWhenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.
Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être consignés.
EnglishThe Commission can accept to advance the date of phase-out from 2008 to 2006.
La Commission accepte d'avancer la date d'élimination progressive de 2008 à 2006.
EnglishThis makes advance planning difficult and may not be sustainable in the long term.
Cela rend difficile la planification et risque de ne pas être viable à long terme.
EnglishEstablishment of national strategies to advance the Alliance of Civilizations
Élaboration de stratégies nationales de promotion de l'Alliance des civilisations

« advance guard » en français

volume_up
advance guard
French
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« advance the goal » en français

volume_up
advance the goal
French
Plus chevron_right

« advance a career » en français

volume_up
advance a career
French
Plus chevron_right